Що таке добре?
Добре нам удвох у берлінських полях... Це майже дослівне відтворення повідомлення Голови Європейської комісії Урсули фон дер Ляйнен у Twitter після її зустрічі з Путіним щодо транзиту газу по нашій трубі. Начебто немає тут жодної політики і нічого коментувати. Суто ділова зустріч партнерів, розділених українською ГТС. Але звідки взявся цей жіночий висновок: «Було добре», що лестить будь-якому чоловіку? Зазвичай так пишуть у соціальних мережах молоді люди про вечірки і приємне проведення часу. У бізнесі замість «добре» прийнято використовувати цифри і факти. Принаймні до цього часу. Але мене зворушила якраз емоційність, а не інформативність. Як громадянин України я розумію ступінь провини свого уряду, що дозволив без нього обговорювати пропуск товару (газу) через національні транспортні коридори. Але в чому good to meet, хотілося б знати докладніше. У тому, що Володимир Володимирович свого страшного собаку не тримав під столом, як бувало з пані Меркель? Чи він такий вражений розвалом бундесверу під керівництвом пані фон дер Ляйнен, що заплатив привітністю?
Розумію, політики часом недбалі в підборі слів. Але ж нам треба відрізняти, де необачність фраз, а де легковажність поведінки. Бо якщо сусіди пані Урсули почнуть тягати через її двір необхідні їм предмети, радіючи, як добре їм обом, то навряд чи під їхніми твіттами з'явиться її позначка «подобається». Мені, наприклад, не сподобалося. Втім, як і багатьом іншим адресатам послання великого чиновника, які написали: «Putin is terrorist» під її постом. Чи та це людина, з якою good to meet главі Союзу, який Путін має намір знищити?
