Книга Олега Кришталя «До співу птахів» вийшла в аудіоформаті
У 1980-1985 роках Олег Кришталь виявив два фундаментально нових рецептори в нервових клітинах. Під його керівництвом здійснюються дослідження фізико-хімічних і фармакологічних властивостей механізмів іонної проникності, локалізованих на мембрані сенсорних нервових клітин із застосуванням низки нових методів.
Сьогодні ми розмовляємо з науковцем у контексті літературного мистецтва. Ми замовили книгу і, поки чекаємо англомовний фоліант, перед нами у кріслі її зірковий автор - Олег Кришталь - всесвітньовідомий нейрофізіолог, один з небагатьох наших сучасників, включених до списку провідних вчених та вчених сучасності», - розповідає координатор проекту Вероніка Чекалюк.
Крім своїх відомих наукових праць, Олег Кришталь написав дві художні книги: роман «Гомункулус» (нагороджений золотою медаллю «За найкращий роман 1995 року»). У 2000 році роман був надрукований у Франції під назвою «Moi et Mon Double» та роман-есе «До співу птахів», що захоплює поєднанням постмодерністської іронії, сповідальних уявлень, гумору, туги, радісних і сумних спогадів та жаги до життя, сенс якого ще належить знайти. Життя — це шлях пошуку самого себе.
А в 2021 році книга з’явилася в аудіоформаті, українською мовою, записана голосом актора Кирила Булкіна на студії «Рутенія». Раніше, у 2012 році, перший аудіозапис книги начитав Богдан Сильвестрович Ступка, ці записи доступні для усіх бажаючих безкоштовно за посиланням.
Координатор проєкту Вероніка Чекалюк розповідає, що зараз готується до друку паперовий україномовний фоліант роману-есе «До співу птахів», дизайн буде такий самий, як видав Amazon. Малюнок обкладинки створив художник-ілюстратор Влад Кириченко
До друку та аудіоформату готується книга німецькою та іспанською мовами.
Книгу Олега Кришталя розміщено в інтернеті для безкоштовного скачування, а за бажанням пропонується здійснити пожертву на свій розсуд для першої української DAISY-бібліотеки (IBAN: UA203253650000000260020009251 в АТ «Кредобанк», МФО 325365, отримувач: Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» (скорочено ЛОО ВГО УСІ), код ЄДРПОУ організації 35721378).
На чолі із керівницею проєкту Оксаною Потимко над конвертацією літератури для незрячих працюють інваліди зору в різних куточках України. «Виготовлення літератури для студентів та учнів з глибокими вадами зору дозволить хоча б частково заповнити порожню нішу адаптованих для незрячих користувачів навчальних посібників та підручників. Ми вдячні Олегу Кришталю за розуміння ситуації і вітаємо з виходом такої мудрої аудіо книги, написаною метамовою», - каже Оксана Потимко.
Вероніка ЧЕКАЛЮК, Діана ДАФИНА
