Книга Олега Крышталя «К пению птиц» вышла в аудиоформате
В 1980-1985 годах Олег Кришталь обнаружил два фундаментально новых рецептора в нервных клетках. Под его руководством осуществляются исследования физико-химических и фармакологических свойств механизмов ионной проницаемости, локализованных на мембране сенсорных нервных клеток с применением ряда новых методов.
Сегодня мы беседуем с ученым в контексте литературного искусства. Мы заказали книгу, и, пока ждем англоязычный фолиант, перед нами в кресле ее звездный автор - Олег Кришталь - всемирно известный нейрофизиолог, один из немногих наших современников, включенных в список ведущих ученых современности», - рассказывает координатор проекта Вероника Чекалюк.
Кроме своих известных научных трудов, Олег Кришталь написал две художественные книги: роман "Гомункулус» (награжден золотой медалью «За лучший роман 1995 года»). В 2000 году роман был напечатан во Франции под названием «Moi et Mon Double» и роман-эссе «К пению птиц», который восхищает сочетанием постмодернистской иронии, исповедальных представлений, юмора, тоски, радостных и печальных воспоминаний и жажды жизни, смысл которой еще предстоит найти. Жизнь - это путь поиска самого себя.
А в 2021 году книга появилась в аудиоформате, на украинском языке, записанная голосом актера Кирилла Булкина на студии «Рутения». Ранее, в 2012 году, первую аудиозапись книги начитал Богдан Сильвестрович Ступка, эти записи доступны для всех желающих бесплатно.
Координатор проекта Вероника Чекалюк рассказывает, что сейчас готовится к печати бумажный украиноязычный фолиант романа-эссе «К пению птиц», дизайн будет такой же, как издал Amazon. Рисунок обложки создал художник-иллюстратор Влад Кириченко.
К печати и аудиоформату готовится книга на немецком и испанском языках.
Книга Олега Крышталя размещена в интернете для бесплатного скачивания, а по желанию предлагается осуществить пожертвование по своему усмотрению для первой украинской DAISY-библиотеки (IBAN: UA203253650000000260020009251 в АО «Кредобанк», МФО 325365, получатель: Львовский областной центр ВОО «Украинский союз инвалидов - УСИ» (сокращенно ЛОО ВОО УСМ), код ЕГРПОУ организации 35721378).
Во главе с руководительницей проекта Оксаной Потимко над конвертацией литературы для незрячих работают инвалиды по зрению в разных уголках Украины. «Изготовление литературы для учащихся с глубокими нарушениями зрения позволит хотя бы частично заполнить пустующую нишу адаптированных для незрячих пользователей учебных пособий и учебников. Мы благодарны Олегу Крышталю за понимание ситуации и поздравляем с выходом такой мудрой аудиокниги, написанной метаязыком», - говорит Оксана Потимко.
Вероника ЧЕКАЛЮК, Диана ДАФИНА
