«Iм’я будинку»
Незабаром вийде друком книжка про польські довоєнні написи у Львові
Видання «Ім’я будинку та інші написи. Оригінальний путівник» присвячено вивченню польських довоєнних інскрипцій. Його авторки — кандидат філологічних наук Ксенія Бородін та львовознавець, гід-екскурсовод Іванна Гонак.
Власне, у книжці досліджено написи, які збереглися в культурному просторі сучасного Львова, що їх ще можна побачити на житлових будинках. До огляду взято об’єкти, доступні загальному огляду (інтер’єрні та екстер’єрні), які не є експонатами музеїв. Путівник складається з 96 сторінок. У ньому є покажчик і карта центральної історичної частини міста. Також він проілюстрований численними фотографіями.
— Над збором матеріалу ми працювали більше трьох років, і коли побачили, що його назбиралося багато, близько 2,5 тис. об’єктів, вирішили розбити на кілька тематичних книжок, — говорить Ксенія БОРОДІН.
Відомо, що тираж «Ім’я будинку» становитиме 2 тисячі примірників: одна половина — українською, друга — польською мовами. До речі, видання фінансує Генеральне консульство Республіки Польща у Львові за сприяння Львівської міської ради. Це — перша ластівка із серії «Львів po polsku». Крім неї, заплановано ще п’ять інших збірок на дотичну тематику. Зокрема, про написи релігійного, рекламно-інформаційного характеру, епітафії.
