Свято ліхтарів

Бон — це щорічне триденне свято поминання покійних у Японії. З давніх-давен його відзначали з 13 до 15 дня сьомого місячного місяця. Але 1873 року Японія перейшла на григоріанський календар, і думки щодо дати Бона розділилися: дехто залишився вірним старому календарю, дехто почав відзначати його в ті ж числа сьомого місяця за новим календарем, а решта — 13—15 серпня, бо це найближчі дні до традиційної дати.

Суперечності тривали понад століття, але тепер вони вщухли, і японці врешті визначилися. Тож нині Свято ліхтарів — це друга назва Бона — відзначають у серпні.

Традиційно вважається, що цього дня душі померлих навідують свої сім’ї. Тож, щойно стемніє, люди вивішують біля своїх осель паперові ліхтарики, які мають слугувати маячками для душ. Після завершення святкування всі беруть свої ліхтарики і прямують до найближчої річки чи моря, щоб пустити їх за водою. Ці паперові світлячки мають вказати душам безпечну дорогу до царства мертвих.

Але японці не були б собою, якби не вигадали прекрасну поетичну метафору. Оскільки в серпні можна спостерігати зорепади — кожну падаючу зірку вони вважають за живу душу...