Праздник фонарей

Бон — это ежегодный трехдневный праздник поминания покойных в Японии. Испокон веков его отмечали с 13 по 15 день седьмого лунного месяца. Но в 1873 году Япония перешла на григорианский календарь, и мнения относительно даты Бона разделились: кто-то остался верен старому календарю, кто-то начал отмечать его в те же даты седьмого месяца нового календаря, а остальные — 13—15 августа, потому что это ближайшие дни к традиционной дате.

Противоречия продолжались больше века, но теперь они стихли, и японцы, наконец, определились. Поэтому сегодня Праздник фонарей — таково второе название Бона — отмечается в августе.

Традиционно считается, что в этот день души умерших посещают свои семьи. Поэтому, как только стемнеет, люди вывешивают около дома бумажные фонарики, которые должны служить маячками для душ. По окончании празднования все берут свои фонарики и направляются к ближайшей реке или морю, чтобы пустить их в плавание. Эти бумажные светлячки должны указать душам безопасную дорогу в царство мертвых.

Но японцы не были бы собой, если бы не выдумали прекрасную поэтическую метафору. Поскольку в августе можно наблюдать звездопады — каждую падающую звезду они считают живой душой...