Новый золотой век Польши

Сегодняшний мир не таков, каким его представляли в миг истории, когда упал железный занавес и коммунистическому правлению в Восточной Европе пришел конец. Но хоть события 1989 года не принесли вечный мир и процветание, зато они привели в движение некоторые реальные истории успеха.

Один из наиболее поражающих является подъем Польши в качестве политического и экономического тяжелоатлета в Европе. Тройной юбилей в этом году — 25 лет демократии, 15 лет членства в НАТО, и десять лет членства в Европейском Союзе — являются источником гордости для польского народа, и это правильно.

Представьте себе, каким удивительным является успех Польши. Это страна, которая исчезла с карты Европы в восемнадцатом веке, была разделена и в течение 150 лет находилась под правлением имперских оккупантов. В двадцатом веке Польша стала жертвой двух нечеловеческих идеологий, фашизма и сталинизма. Ее золотой век был почти 500 лет назад, и в начале этого столетия многие еще считали ее символом отсталости.

Но польский народ боролся и шел на жертвы ради возрождения своей страны — и в процессе этого открыл новую эру для Европы и мира. Берлинская стена не упала без польского движения «Солидарность» и его борьбы за свободу и права человека. Однако, Польша, как и другие «новые» государства-члены ЕС (термин, который по истечении десяти лет стал неадекватным), остается относительно неизвестной многим в «старых» странах-членах. Открыть Польшу это — найти страну, которая предлагает богатое культурное наследие, яркую гражданскую жизнь, и работящих, творческих людей, которые могут переполнить гостей своим гостеприимством.

Будучи немцем, я счастлив, что немецко-польские отношения никогда не были лучше, чем после вступления Польши в ЕС. Это — важнейшее развитие, которое должно быть тщательно защищено, поскольку оно дает мощную гарантию мира и стабильности в центре Европы.

В прошлом месяце Дональд Туск, бывший премьер-министр Польши, был назначен президентом Европейского Совета. Таким образом он стал одним из трех наивысших европейских лидеров. Это решение не только отображает успешное лидерство Туска в Польше, где он гарантировал политическую стабильность и обеспечивал поразительный экономический прогресс; это был также четкий сигнал о том, что лидеры ЕС полностью признают политическую и экономическую важность Польши. Это также был сигнал другим новым государствам-членам, что они являются равными в европейском процессе принятия решений.

Опять же именно Польша проложила путь, напомнив старым странам-членам с самого начала процесса вступления, что она не была аутсайдером или бедным родственником, который нуждается в благотворительности, а источником вдохновения в процессе европейской интеграции, ее влияние отложила лишь Вторая мировая война и ее последствия. Теперь, спустя десять лет членства в ЕС, новый золотой век для Польши может быть на горизонте.

Польша имеет потенциал, чтобы снова стать европейским лидером. Закрепленная в содружестве западных демократий, ее роль выходит за технические аспекты процесса европейской интеграции, поскольку она несет ответственность за гарантирование того, что никакие новые барьеры не исключают наших восточных соседей из участия в этом процессе.

Это было логично, что Польша была духовным ректором Восточного партнерства ЕС, которое привело к соглашениям об ассоциации ЕС с Украиной, Грузией и Молдовой. Ни одна другая страна не имеет большей заинтересованности в успешной трансформации восточных соседей ЕС, в частности Украины.

Действительно, в условиях продолжающегося кризиса Польша заняла твердую позицию: ни одна страна не имеет права вмешиваться в суверенное решение государства, которое хочет иметь более тесные отношения с Европой. Исторические связи двух соседних стран поставили Польшу в более выгодное положение, чем другие страны, чтобы понять природу проблем в Украине, и было бы разумно внимательно прислушиваться к мнению польских чиновников.

Польский народ заслуживает многообещающего будущего. Из польского успеха остальная Европа может вынести урок, что мечты могут стать реальностью, если за их реализацию берутся с полной отдачей. И так же, как Туск пообещал отшлифовать свой английский, когда он войдет в сердцевину европейской политической сцены, остальной Европе, возможно, следует начать изучать польский язык.

Проект «Синдикат» для «Дня», перевод Мыколы СИРУКА, «День»

Гюнтер ФЕРХОЙГЕН, европейский комиссар по вопросам расширения с 1999 по 2004 год и европейский комиссар по вопросам предпринимательства и промышленности с 2004 по 2010 год, в данный момент является членом Международного консультативного совета в FleishmanHillard.