ПОШТА ВІДДІЛУ ЕКОНОМІКИ

Із зацікавленням читаю «День» та із задоволенням визнаю, що газета здобула постійного читача й може занести до своїх активів притаманний виданню творчий пошук і яскравий журналістський колектив.

Переглядаючи вчорашнє число газети, зауважив статтю, проілюстровану світлиною з моїм зображенням.

Розуміючи бажання журналістів доносити до читача не тільки змістовну, а й нетрадиційно подану інформацію, і визнаючи важливу роль ілюстративного матеріалу до публікацій, вимушений визнати, що в цьому випадку бажання не зовсім перетнулися з реаліями.

Вашому фотокореспондентові поталанило «вполювати» момент інтенсифікації українсько-американських стосунків. Але на світлині поряд зі мною зображений не Віктор Суслов, як зазначено у підписі, а комерційний радник Посольства США в України п. Андрій Бігун.

Вважаю, що з боку Вашої авторитетної газети, яка зазвичай сповідує принцип достовірності інформації, буде доречно висловити свої вибачення перед знаними в Україні та за її межами людьми, що мимоволі стали причетними до цієї візуальної похибки.

З повагою та надією на співпрацю, Голова НАУРЕІ Роман ШПЕК

ВІД РЕДАКЦІЇ. Помилка в підтекстівці пояснюється феноменальною схожістю названих вище осіб. Тож ми просимо вибачення у панів Суслова й Бігуна, а також у читачів. Панові Шпеку дякуємо за добрі слова й уважне читання нашого видання.