Філософія виграшу
Харківське видавництво «Фоліо» зробило приємний подарунок всім шанувальникам літератури. У серії книг «Вершини» відтепер з'явилася ще одна рубрика під назвою «Майстри», у якій уже вийшло друком вісім книг: Жан-Поль Сартр «Стіна. Нудота», Альбер Камю «Сторонній. Чума», Джером Дейвід Селінджер «Над прірвою в житі» та окремою книгою повісті і оповідання, Франц Кафка «Замок», Габріель Гарсіа Маркес «Сто років самотності», Хорхе Луїс Борхес «Вавилонська бібліотека» та Хуліо Кортасар «Виграші».
Приємна несподіванка полягає у дешевизні книг цієї серії, досягнутій завдяки газетному паперові, відсутності ілюстрацій, суперобкладинок та інших атрибутів дорогих видань. Таким чином, ці книги, розраховані на читача-інтелігента, передбачають тепер і покупця-інтелігента із відповідним рівнем прибутків.
Коли Хуліо Кортасара запитали, як він пише свої твори, він сказав: «Я ніколи не починаю писати історій. І як відповідь на це запитання міг би процитувати Пікассо: «Я не шукаю, я знаходжу». Отже, я знаходжу свої історії». У такій же ситуації (знайшли, не шукаючи) опинилися і герої роману «Виграші» (Los premios), написаного у 1960 році. Те, що з ними відбувається, нагадує інтелектуалізований варіант роману Агати Крісті.
Удавана детективність сюжету тримає читача у напруженні протягом всієї подальшої розповіді, ненав'язливо насиченої численними літературними і філософськими ремінісценціями, ідеями, дискусіями, які поступово підводять читача до розуміння кортасарівської метафізики — теорії життя як гри. «Повернімося до поняття гри. Я вважаю, що воно є частиною сучасної концепції життя, позбавленої ілюзій і трансцендентності. Ти погоджуєшся бути добрим слоном або доброю ладдею, ходити по діагоналі або рокіруватися, тільки б врятувати короля».
Але й розказана Кортасаром історія про загадкові виграші і таємничу подорож, у якій герої знаходять себе і одне одного, відкривають відносність речей, які здавалися сталими і невідпорність того, що розумілося як ілюзорність абстрактних категорій, — для читача така сама захоплююча і пізнавальна гра. У результаті якої, безперечно, усі залишаться у виграші.
