Коротко / Культура

Продовження «Знедолених»

Французький суд дозволив видавати продовження роману Віктора Гюго «Знедолені», написане журналістом Франсуа Сереза. Заборонити нові видання хотів праправнук письменника, ювелір П’єр Гюго. Як повідомляє lenta.ru з посиланням на газету The Independent, позов розглядали шість років. За цей час нащадок французького класика намагався добитися заборони на публікацію від президента Ширака, французького міністерства культури та Європейського парламенту, але марно. П’єр Гюго мав намір отримати від Сереза, автора романів «Козетта, або Час ілюзій» і «Маріус, або Утікач», майже 650 тисяч євро, стверджуючи, що видавці зрадили дух його прапрадіда. Суд відмовився розглядати перший позов Гюго, оскільки той не надав документи про те, що він доводиться ріднею відомому письменнику. Апеляція, подана 2004 року, виявилася успішною: суддя визнав, що авторські права можуть передаватися у спадок, і що Гюго не прийняв би пропозицію про написання третьою стороною продовження. Видавцям сіквелів наказали виплатити символічний євро. Касаційна інстанція визначила, що романи Сереза не порушували «моральних прав» нащадка Гюго (за французькими законами «моральні права», на відміну від авторських, термін дії яких завершується через 70 років після смерті автора твору, не мають терміну давності й передаються у спадок). Після закінчення суду П’єр Гюго заявив, що нічого не має проти «адаптацій» роману: «Але це («Козетта, або Час ілюзій». — Ред. ) — не адаптація. Видавці використали назву «Знедолені» та ім’я Віктора Гюго в комерційних цілях. Це не має відношення до літератури, це — спосіб заробити гроші». Адвокати Франсуа Сереза вважали, що заборона на видання книг їхнього підопічного порушила б принцип свободи слова.

«Раптовість» від Ферніхоу

Британський композитор Брайан Ферніхоу, лідер руху «Нова складність», названий лауреатом премії фонду Ернста фон Сіменса за 2007 рік. Офіційна церемонія нагородження й вручення чека на 200 тисяч євро відбудеться в Мюнхені 3 травня, повідомляє Lenta.ru з посиланням на агентство Francе Presse. 64-річний Ферніхоу отримав премію за «послідовне вивчення й поглиблення авангардистських знахідок 50-х й 60-х років, розширення можливостей інструментального виконання й музичної нотації, за найскладніші струнні квартети». Фонд Сіменса особливо відзначив останній оркестровий твір Ферніхоу — «Раптовість», який складається з 111 фрагментів. Додаткові премії фонду Сіменса присуджені литовцю Вікинтасу Балтакасу й німцю Маркусу Хехтле. 2006 року лауреатом нагороди був ізраїльсько-аргентинський піаніст і диригент Денієл Баренбойм.

«Чорні археологи»

Італійська поліція завершила найбільшу операцію по затриманню контрабандистів і «чорних археологів», які спеціалізувалися на нелегальних розкопках і вивезенні до Європи й США античних витворів мистецтва. За відомостями агентства ANSA, за один день було заарештовано 35 осіб, а Bloomberg повідомляє про 52 затриманих. Підготовка до операції зайняла майже три роки. Арештовані були пов’язані з аукціонними домами Мюнхена й Лондона, а також з арт-дилерами з Іспанії, Швейцарії та США. У них вилучили монети, мармурові й бронзові статуї, вази — всього близько двох тисяч предметів. Також карабінери виявили обладнання для підробки артефактів. Злочинці «працювали», головним чином, на острові Сицилія.

Протягом останніх кількох місяців поліція провела серію успішних операцій по затриманню та виявленню контрабандистів. Зокрема, в грудні в районі Ареццо було знайдене сховище з етруськими й римськими артефактами, а в січні в передмісті італійської столиці виявили цінний античний надмогильний пам’ятник. Паралельно в Римі триває слідство у справі про купівлю найбільшими музеями незаконно вивезених з Італії предметів.

Портрети Муссоліні й Піночета

У женевській галереї «attitudes» відкрилася виставка Марка Бауера «Історія мужності V: епілог». Це п’ята експозиція величезної графічної серії швейцарського художника, яка створювалася ним упродовж останніх двох років. Виставка триватиме до 3 березня. У своїй серії Бауер об’єднує автобіографічні елементи з осмисленням больових точок історії, малюючи портрети Муссоліні й генерала Піночета. Метою художника стає розкриття різних аспектів мужності в сучасному світі, її ролі й найбільш яскравих проявів, повідомляє news.ru з посиланням на агентство «Культура». Галерея «attitudes», яка з 1994 року функціонує як незалежний виставковий простір площею близько 170 квадратних метрів, — одна з найбільших у Женеві. 2001 року галерея переїхала на колишній завод, переобладнаний під культурний центр, де співіснують дизайнери, архітектори, фотографи й мультиплікатори.

Кілька історій про війну в Іраку

Зйомки фільму «Відредагований» розпочнуться навесні нинішнього року в Йорданії. Брайан де Пальма буде автором сценарію й режисером. Вийде фільм одночасно в кінотеатрах, на телебаченні з високою роздільною здатністю й на DVD. Дата виходу стрічки на екрани буде оголошена вже восени, повідомляє gazeta.ru з посиланням на Variety. Фільм складатиметься з кількох історій про солдатів в Іраку і продемонструє нові способи розповіді про війну — блоггінг, Інтернет-репортажі та інше. Кінострічка знімається на цифру в технології HDTV, головним чином через швидкість, якої дає змогу досягти ця технологія. «Це дуже важливо з такою темою, що постійно в новинах і так швидко змінюється», — заявив Джейсон Клайот, один із продюсерів фільму від компанії HDNet, яка, власне, і зніматиме «Відредагованого».