Місце зустрічі поетів – Чернівці

Події форуму відбуватимуться  в різних куточках міста Чернівці – це  поетичні читання, презентації книжок, музичні концерти, лекції, виставка графіки, винно-поетичний вечір тощо, повідомляє meridiancz.com. Учасниками стануть близько 30 поетів – із Німеччини, Швейцарії, Австрії, Ізраїлю, Румунії, Великобританії та України. Серед них: Катя Петровська, Томас Шпар, Педро Ленц, Моніка Рінк, Роні Сомек, Макс Чоллек, Клаус Мерц, Міруна Влада, Естер Кінскі, Аді Кессар, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Олександр Ройтбурд, Андрій Любка, Артем Полежака, Ірина Цілик та ін. Однією з центральних тем фестивалю буде відзначення 75-ї річниці трагедії в Бабиному Яру.

Також у рамках фестивалю пройде шведсько-український поетичний перекладацький воркшоп 2015 – 2016. Він є частиною довготривалої співпраці між 10TAL Magazine, українськими авторами та літературними фестивалями.

Президент корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав ПОМЕРАНЦЕВ запевняє: «Meridian Czernowitz цього року буде, як завжди, стильним, якісним, атмосферним і цікавим. Головні учасники – місто та поезія, заради яких цей захід і відвідують прекрасні люди».

Нагадаємо, 10TAL – шведський журнал про літературу і мистецтво, який є засновником щорічного Стокгольмського міжнародного фестивалю та співпрацює з Meridian Czernowitz. Проект розпочався в листопаді 2015 р. на Стокгольмському міжнародному поетичному фестивалі, а його результати були представлені у Королівській Академії мистецтв.

Друга частина заходу завершиться у вересні під час VII Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz в Чернівцях і Форумі видавців у Львові, де будуть представлені результати співпраці українських і шведських авторів – Анни Аксфорс, Осе Берґ і Гелени Буберґ. Разом із українськими поетами Андрієм Любкою, Іриною Цілик і Христею Венгринюк вони візьмуть участь у перекладацькому воркшопі, презентація результатів якого відбудеться 12 вересня в Блакитній залі ЧНУ ім. Юрія Федьковича. Перекладач і модератор – Лев Грицюк. На Форумі видавців аналогічний захід відбудеться 15 вересня.