Место встречи поэтов – Черновцы

События форума будут проходить  в разных уголках города Черновцы – это  поэтические чтения, презентации книг, музыкальные концерты, лекции, выставка графики, винно-поэтический вечер и др., сообщает meridiancz.com. Участниками станут около 30 поэтов из Германии, Швейцарии, Австрии, Израиля, Румынии, Великобритании и Украины. Среди них: Катя Петровская, Томас Шпар, Педро Ленц, Моника Ринк, Рони Сомек, Макс Челлек, Клаус Мерц, Мируна Влада, Эстер Кински, Ади Кессар, Юрий Андрухович, Сергей Жадан, Игорь Померанцев, Александр Ройтбурд, Андрей Любка, Артем Полежака, Ирина Цилик и др. Одной из центральных тем фестиваля будет 75-летие трагедии в Бабьем Яру.

Также в рамках фестиваля пройдет шведско-украинский поэтический переводческий воркшоп 2015-2016. Он является частью долговременного сотрудничества между 10TAL Magazine, украинскими авторами и литературными фестивалями.

Президент корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав ПОМЕРАНЦЕВ заверяет: «Meridian Czernowitz в этом году будет, как всегда, стильным, качественным, атмосферным и интересным. Главные участники – город и поэзия, ради которых это мероприятие и посещают прекрасные люди».

Напомним, 10TAL – шведский журнал о литературе и искусстве, который является основателем ежегодного Стокгольмского международного фестиваля и сотрудничает с Meridian Czernowitz. Проект начался в ноябре 2015 г. на Стокгольмском международном поэтическом фестивале, а его результаты были представлены в Королевской академии искусств.

Вторая часть мероприятия завершится в сентябре во время VII Международного поэтического фестиваля Meridian Czernowitz в Черновцах и Форума издателей во Львове, где будут представлены результаты сотрудничества украинских и шведских авторов – Анны Аксфорс, Осе Берг и Гелены Буберг. Вместе с украинскими поэтами Андреем Любкой, Ириной Цилык и Христей Венгринюк они примут участие в переводческом воркшопе, презентация результатов которого состоится 12 сентября в Голубом зале ЧНУ им. Юрия Федьковича. Переводчик и модератор – Лев Грицюк. На Форуме издателей аналогичное мероприятие состоится 15 сентября.