День дітей у Японії

Мене часто запитують, як я знаходжу цікаві свята і теми для Малюнка «Дня». Ця історія — саме про це, а точніше, як теми самі мене знаходять.

Вихідними я натрапила на давно забутий у шафі клаптик легкої тканини і вирішила, що маю знайти йому пристосування. Після недовгих міркувань мені спало на думку зробити «повітряну шкарпетку» у формі риби. Це така японська прикраса, яка дуже мальовничо майорить на вітрі. Оскільки я бачила такі лише кілька разів, то необхідно було знайти більше інформації про конструкцію і заодно — щось про історію виникнення. І от що виявилося: коі-ноборі — а саме таку назву мають ці повітряні рибки — є традиційною прикрасою до Дня дітей у Японії. А святкують його цього тижня — 5 травня. Ось так і з’явилася тема для чергового малюнка, яку супроводжує багато цікавих деталей та нової інформації.

Цікаво, наприклад, що коі з японської — це короп, риба, яка в традиційній культурі вважається сильною та життєздатною істотою, здатною вижити в будь-якій воді і плисти проти течії. Існує легенда, що саме короп зміг подолати міфічний водоспад «Драконів вир» і, перетворившись на дракона, здійнявся на небеса. Тож ще у XVII ст. повітряних коропів стали вивішувати біля будинків як символ мужності на День хлопчиків, який 1948 року оголосили Днем дітей.

Тепер святкового дня над будинками пливуть строкатою рікою безліч кольорових риб. Великі й темні символізують батька, червоні і золоті — матір, а решта кольорової зграйки — це сини та дочки.