«Оскар» із перших рук
Визнання американської кіноакадемії мріє отримати усяк, хто причетний до дива на екрані. А непричетні, у свою чергу, знають, що на телеекрані вони зможуть побачити розкішне й цікаве шоу під назвою «Оскар» за участю мегазірок Голлівуда. Й усе це відбудеться не пізніше 23 березня в ефірі каналу «1+1». До речi, «Студія «1+1» — єдиний телеканал України, який має право показу міжнародної двогодинної телевізійної версії «Оскара». Ось уже третій рік поспіль «1+1» у цій грандіозній справі випереджає своїх російських колег — телеканали «ОРТ» і «НТВ», демонструючи церемонію в Україні на добу раніше, ніж у Росії. Таємниці надто прості: по супутниковому зв'язку (прямо з конвеєра) «1+1» отримує від американських колег у Нью-Йорку вже змонтоване шоу. А потім 40 перекладачів редакторського відділу телекомпанії «в ніч» адаптують увесь текст шоу, щоб голлівудські світила вражали нас не тільки шикарним вбранням, а й патетичними спічами звичною нам українською мовою. І цього року на «1+1» твердо вирішили повторити свій рекорд оперативності. А всім, хто детальніше хоче дізнатися щось про чарівну статуетку дядечка Оскара, канал «1+1» ще 1997 року запропонував книжку «Премія «Оскар» — історія та факти (перелік усіх номінантів і переможців) цієї американської мрії.
