«Світ по-іншому став сприймати нашу літературу»

Уперше український поет із «поліською душею» Ігор Павлюк здобув міжнародну перемогу на Туманному Альбіоні за книжку «Політ над Чорним морем» (англійською A Flight Over the Black Sea, переклав Стівен Комарницький), яка, на думку читачів з усього світу та англійського ПЕН-центру, є найкращою книжкою проекту «Сто найяскравіших підтриманих ПЕН-клубом книг за 10 років». Учора, 10 листопада, на сайті worldbookshelf.englishpen.org було офіційно оприлюднено підсумки відкритого голосування, згідно з яким Ігор Павлюк здобув перше місце. Після книги Павлюка — видання авторів із Франції, Болгарії, Польщі, Італії, Китаю, Бразилії, Росії...

«Після того як мою книжку «Політ над Чорним морем» ПЕН-клуб Британії відзначив грантом і запросив мене на презентацію в Лондон, я психологічно був готовий до того, що своєю творчістю можна перемагати на міжнародному рівні. Приємно, що за мене, українського поета, голосував увесь світ. Тому це важлива перемога не лише для мене особисто, а й для нашої країни, своєрідне визнання нашої літератури на світовому рівні. Для мене важливо, що видання відзначило не конкретне журі, а прості відвідувачі сайта, англомовні читачі української літератури, — прокоментував «Дню» Ігор Павлюк — Зараз відбувається переформатування української літератури, її стали по-іншому сприймати у світі. Тому дуже важливо брати участь у престижних міжнародних рейтингах».

За словами Ігоря Павлюка, його книжку A Flight Over the Black Sea можна замовити через Інтернет і отримати доставкою в будь-яку країну світу.

Нагадаємо, що Британський ПЕН-клуб підтримує літературні проекти, які відповідають як критеріям художньої майстерності, так і утверджують у світі принципи етики: поваги, гідності, свободи.