«Мир по-другому стал воспринимать нашу литературу»

Впервые украинский поэт с «полесской душой» Игорь Павлюк одержал международную победу на Туманном Альбионе за книгу «Політ над Чорним морем» (на английском «A Flight Over the Black Sea», перевёл Стивен Комарницкий), которая, по мнению читателей со всего мира и английского Пен-центра, являются лучшей книгой проекта «Сто самых ярких поддержанных Пен-клубом книг за 10 лет». Вчера, 10 ноября, на сайте worldbookshelf.englishpen. org были официально обнародованы итоги открытого голосования, в соответствии с которым Игорь Павлюк получил первое место. После книги Павлюка идут издания авторов из Франции, Болгарии, Польши, Италии, Китая, Бразилии, России.

«После того как мою книгу «Політ над Чорним морем» Пен-клуб Британии отметил грантом и пригласил меня на презентацию в Лондон, я психологически был готов к тому, что своим творчеством можно побеждать на международном уровне. Приятно, что за меня, украинского поэта, голосовал весь мир. Поэтому, это важная победа не только для меня лично, но и для нашей страны, своего рода признание нашей литературы на мировом уровне. Для меня важно, что издание отметило не конкретное жюри, а простые посетители сайта, англоязычные читатели украинской литературы, — прокомментировал «Дню» Игорь Павлюк. — Сейчас идёт переформатирование украинской литературы, ее стали по-другому воспринимать в мире. Поэтому очень важно принимать участие в престижных международных рейтингах».

По словам Игоря Павлюка, его книгу «A Flight Over the Black Sea» можно заказать через интернет и получить доставкой в любую страну мира.

Напомним, что Британский Пен-клуб поддерживает литературные проекты, которые соответствуют как критериям художественного мастерства, так и утверждают в мире принципы этики: уважения, достоинства, свободы.