Дві країни — одна історія

Фото-вернісаж називається «Сефарад — погляд із минулого». Яскраві та емоційні, як сама Іспанія, фотографії Агустіна Мартінеса, занурюють глядачів углиб старих (єврейських) кварталів — органічна складова давньої історії й архітектури заходу Андалузії. Вузькі вулички колись легендарного королівства Тартесс приваблюють химерністю старовинних споруд, які самі по собі вже давно стали пам’ятниками, що органічно вписалися в історію Іспанії. Цей культурний проект втілили посольства двох країн — Іспанії та Ізраїлю, аби не лише показати зазивну красу сучасної Іспанії, але й продемонструвати спільність історії.

— «Сефарад» — це слово, яким євреї називали Іспанію, й неможливо уявити собі Іспанію без Сефарада, — підкреслив на відкритті виставки посол Іспанії в Україні Хосе Родрігес МОЯНО. — Іспанія — це сплетіння різних культур та релігій, що впродовж століть залишали свій слід на Іберійському півострові. Спадщина єврейської культури виділяться серед усіх своїм історичним та архітектурним багатством і величезним впливом на Іспанію впродовж багатьох століть у економічній та політичній сферах. Усе це відображене на виставці, яку ми пропонуємо сьогодні до вашої уваги.

Але Сефарад — це не лише спогад про минуле, а також історія любові до Іспанії нащадків тих іспанських євреїв, які були вигнані з Іспанії, й які зберігали свою мову й традиції упродовж усіх цих століть. Також зараз Сефарад символізує багатство співіснування різних культур. Такі міста, як Кордоба й Толедо, в яких упродовж сотень років жили пліч-о-пліч у дружній атмосфері християнські, єврейські та мусульманські общини, є найкращим прикладом того, якими мають бути міста ХХI століття.

Дивлячись на фото, представлені на виставці, немов занурюєшся в трагічні сторінки історії, описаної Фейхтвангером в «Іспанській баладі».

— Історія іспанських євреїв, — зауважила посол Ізраїлю Зіна КАЛАЙ-КЛАЙТМАН, — це трагедія й пристрасть, кохання, творчість, страждання. Наше посольство із задоволенням підтримало ідею мого колеги Хосе Родрігеса щодо проведення цієї виставки, щоб прочинити українському глядачеві ці маловідомі сторінки нашої спільної історії.