Коротко / ПЛАНЕТА

Опубліковано записи 11 вересня

Портове управління Нью-Йорка, якому належали будівлі Всесвітнього торгового центру, опублікувало записи телефонних переговорів людей, які перебували у ВТЦ під час теракту 11 вересня 2001 року, інформує Бі-Бі-Сі. Керівництво управління, яке втратило того дня 84 співробітники, виступало проти публікації 2000-сторінкового документа, стверджуючи, що це буде бездушним актом стосовно сімей загиблих. Деякі з родичів загиблих, проте, підтримали ідею оприлюднити запис переговорів. Було ідентифіковано голоси 36 осіб. У документі відображено останні хвилини життя людей, які працювали у ВТЦ, а також тих, хто намагався їх урятувати. Того дня в Нью-Йорку, за офіційними даними, загинуло 2792 особи. Оригінали плівок передано представникам державних організацій, які з’ясовують, чому будівлі ВТЦ обвалилися і наскільки ефективними були операції з порятунку людей.

Лондон залишили без світла

Британський міністр енергетики та мер Лондона вимагають розслідування причин аварії, яка призвела до того, що Лондон та прилеглі до нього південно-східні райони залишилися учора без світла щонайменше на дві з половиною години. Електрика відключилася увечері — у самісіньку годину пік. Зупинилися поїзди метро й електрички. Півмільйона людей упродовж кількох годин не могли потрапити додому з роботи. У метро, де застряли тисячі людей, почалася паніка. Співробітник Національної енергомережі Великої Британії зазначив, що відключення спричинив збій у кільцевiй енергомагістралі навколо Лондона. Мер Лондона Кен Лівінгстон вже зробив заяву, вказавши як одну із причин події недостатнє фінансування енергетичної системи столиці. Багато років місто функціонувало без єдиної мерії, що, на думку Лівінгстона, пояснює негаразди в багатьох міських комунікаціях.

Убито лідера шиїтів Іраку

Учора щонайменше 17 осіб загинуло внаслідок вибуху автомобіля поруч із храмом в іракському місті Наджаф, який мусульмани- шиїти вважають святим. Серед убитих — аятола Мохаммед Саїд аль-Хакім, один із провідних священнослужителів-шиїтів. Вибух пролунав біля Мавзолею імаму Алі, одного із найсвятіших для шиїтів храмів, під час п’ятничної молитви. Минулої неділі троє людей загинуло у цьому ж місті внаслідок замаху на аятолу аль-Хакіма. Іракські шиїти покладають провину за цей злочин на агентів поваленого режиму Саддама Хусейна. Багато хто скептично згадує про американських військових, яких вважають відповідальними за беззаконня, що триває в Іраку.

ЄС чинить тиск на Іран

Учора координатор зовнішньої політики Європейського Союзу Хав’єр Солана прибув до Тегерану. Очікується, що він чинитиме тиск на Іран з метою переконати його погодитися на міжнародні інспекції іранських ядерних проектів. Тим часом в інтерв’ю Бі-Бі-Сі директор МАГАТЕ Мухаммед Ель-Барадей звинуватив Іран у тому, що він не допускає повної «прозорості» своїх ядерних планів. За словами Ель-Барадея, якщо Тегерану нічого приховувати, у його інтересах співпрацювати з МАГАТЕ. За словами Мухаммеда Ель-Барадея, питання про те, чи створює Іран ядерну зброю, має велике значення для забезпечення безпеки в цьому регіоні. Ель-Барадей сказав, що Тегеран придбав ядерні компоненти на міжнародному чорному ринку, і МАГАТЕ має припущення щодо того, які країни могли їх продати. Цього тижня у засоби масової інформації потрапили деталі доповіді Міжнародного агентства з атомної енергії, які свідчать про те, що МАГАТЕ виявляє стурбованість у зв’язку з виявленням слідів збагаченого урану на ядерному об’єкті у Натанзі. У липні ЄС попередив, що може переглянути свої відносини з Іраном у зв’язку з наявністю в нього збагаченого урану, який можна використати як для виробництва ядерного палива, так і для виробництва зброї.

У громадянській війні загинули 69 тисяч перуанців

Політичне насильство у Перу забрало життя щонайменше 69 тисяч людей. Такі дані безпрецедентної урядової доповіді, опублікованої у столиці країни, Лімі. Ця цифра набагато перевищує попередні оцінки правозахисних груп, які вважали, що за роки боротьби уряду з лівими повстанцями, загинуло близько 30 тисяч людей. Висновок, який зробила комісія, полягає в тому, що більшість жертв насправді не ліваки, а індіанські племена Перу, які виявилися затиснутими між урядовими військами та партизанськими групами, подібними до сумно відомого «Сяючого шляху». Провину за початок насильства розслідування, що отримало небачені раніше повноваження у дослідженні військових архівів, покладає саме на маоїстів із «Сяючого шляху». На думку комісії, маоїсти систематично вдавалися до «терористичних методів» в організації масових вбивств, повідомило Бі-Бі-Сі.

У школах Москви встановлять металошукачі

Московська влада має намір встановити на вході до кожної московської школи металошукачі, повідомляє РІА «Новости». Можливо, металошукачі з’являться у школах напередодні виборів, оскільки виборчі дільниці часто розташовані у навчальних закладах. «Сьогодні ситуація з безпекою у місті дуже непроста, і нам треба потурбуватися про безпеку наших дітей... Попри те, що це річ дуже витратна, слід, безумовно, йти у цьому напрямі», — заявив мер Москви на нараді, присвяченій підготовці до нового навчального року.