ЩОДЕННИК
В пошуках доступної за ціною книжки в подарунок своїй 10-річній доньці, я знайшов до магазину із гучною назвою «Зодіак». Цей торговий об’єкт був колись найбільшою на Житомирщині книгарнею. Нині ж книжковий відділ займає в ньому не більше десяти відсотків досить просторої зали — з початком ринкових пертурбацій в нашій країні місце книг поступово зайняли спочатку відео- і аудіотехніка, потім автозапчастини, холодильники, пральні машини, газові плити, жіноча білизна, миючі засоби, канцтовари, прокат відеокасет і компакт дисків... В якийсь iз моментів «структурних перетворень» Зодіаку» — велике настінне панно з портретами світочів європейської літератури, серед них Вільяма Шекспіра, Тараса Шевченка, Івана Франка — було зафарбоване, мабуть, «новим українцям», які орендували торгові площі, заважали докірливі погляди геніїв красного письменства... На книжкових полицях, що залишилися, серед російськомовних видань на кшталт «Ангелов ада» чи «Геенны огненной», загубилися поодинокі томи, видрукувані державною мовою. Нічого придатного для подарунку дитині там не було. А ось на лотках приватних торговців біля місцевого Житнього ринку, де також домінували російські книжки, можна було, однак, побачити кілька варіантів чудово видрукуваних енциклопедій для школярів (в перекладі на українську), випущених українською філею одного з російських видавництв. Утім, за ціною (коштували ці книжки від 35 до 55 гривень) вони були не доступними для мого сімейного бюджету...
Я йшов додому, подумки лаючи вітчизняних книготорговців, законодавців, урядовців, видавців, які за роки незалежності нашої країни зуміли звести до непристойного мінімуму видання українських книжок. А ще було дуже прикро за те, що сам не зумів заробити (в силу яких причин, то інша мова) на гарну книжку для дитини. І прикро не тільки за себе, але й за вчителів, науковців, інженерів, представників інших скромно оплачуваних професій, які з тих же причин не можуть дозволити собі «розкошу» мати в своїх домашніх бібліотеках пристойних українських книжок, а значить і створити масовий попит на них, стимулювавши із свого боку вітчизняне книговидавництво.
