Про нас

«В Україні, де в жовтні відбудуться президентські вибори й де триває економічна криза, загострена російськими проблемами, — досі триває період політичної та економічної нестабільності... Криза в Косово погіршила стан справ. З економічного погляду, тому що Україна потерпає від затримки власного експорту через блокаду річки Дунай. З політичного погляду, тому що Президент Кучма проводить високоризиковану стратегію — він дотримується обережної дипломатичної лінії із Заходом, незважаючи на заклики лівої більшості в парламенті припинити всі контакти з НАТО. Тим часом Європейський Союз дорікає Україні за зволікання в повному запровадженні Угоди про партнерство і співробітництво. І весь час гнійна рана Чорнобильської АЕС псує відносини — дедалі більше, оскільки узгоджений термін закриття станції настане вже за кілька місяців...» «Юропіен ріпорт», 16 червня

«Ірландські допомогові працівники були вимушені відмовитися від доставки гуманітарної допомоги в Україну через бюрократизм. Вантаж, що містить продукти, одяг і медикаменти на суму понад 250 тисяч фунтів стерлінгів, укривався пилом, доки чиновники обговорювали оформлення документів. Рішення про конфіскацію двох вантажівок і чотирьох санітарних машин, призначених для лікарень і сирітських притулків, де діти помирають від спричинених радіацією хвороб, було названо допомоговими працівниками «жахливим і ганебним». Конвой було організовано 27 травня базованим у Корку Фондом допомоги дітям Чорнобиля. Пожежники Том Кроган і Віктор Шайн разом із працівниками Ірландського телекому Тоні Малкеї й Джимом Пауером сповнені надій вирушили в подорож. Але вони не розраховували на сутичку з бюрократією після приїзду в Україну. Громадська працівниця Фіона Коркоран сказала: «Перша проблема виникла на кордоні, коли їх там протримали 15 годин. Там вони пояснили, що їдуть передавати допомогу. Але тут підключилися українські митники, які відправили автомобілі на склад. Тепер ірландці сподіваються, що ірландська корабельна компанія, яка працює в російському порту, допоможе їм відправити машини назад до Корка — як тільки ті буде віддано властями». «Міррор», 15 червня

«Литва стурбована планами України накласти додаткові 2 відсотки мита на всі товари, що імпортуватимуться в країну з 1 липня... Голова відділу зовнішньоторговельної політики литовського МЗС сказав «Балтік ньюс сервіс», що навіть таке низьке мито справить економічний ефект на торгівлю між двома країнами... Арунас Рібокас, представник МЗС, також вказав на те, що дії України порушують договір про вільну торгівлю. «Литва готується надіслати Україні дипломатичну ноту», — зазначив він».

«Балтік ньюс сервіс», 14 червня Переклад Наталі ВІКУЛІНОЇ, «День»