Від євроінтеграції виграють усі
Стаття Германа ван РОМПЕЯ, президента Європейської Ради і Жозе Мануеля БАРРОЗУ, президента Європейської Комісії, спеціально для «Дня»
Завтра лідери Європейського Союзу зберуться з колегами зі Східної Європи у прекрасній литовській столиці — Вільнюсі. Тут відбудеться третій саміт Східного партнерства. Вільнюський саміт буде свідченням нашої спільної рішучості зблизити європейський континент та об’єднати його навколо спільних цінностей та цілей.
Східне партнерство є головним інструментом політики Європейського Союзу щодо просування тіснішої політичної асоціації та економічної інтеграції в східних країнах-сусідах. Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Молдова та Україна беруть участь у цій ініціативі.
Наша мета полягає в тому, щоби разом працювати з нашими партнерами у регіоні, аби побудувати — крок за кроком — демократичний та стабільний регіон сусідства, заснований на принципах верховенства права. Побудувати демократичне сусідство, де підтримуються багатопартійні системи та засадничі свободи, де шанується суверенітет, де основним гаслом є співпраця, а не конкуренція. Побудувати регіон добробуту, де створюються нові робочі місця та бізнесові можливості, працюючи на благо бізнесовим гравцям як з Європейського Союзу, так і з наших партнерів, де зміцнено транспортні сполучення та створено можливості для подорожей та студентських обмінів. Розвинене стабільне сусідство, де зникають ризики конфліктів і зменшується міграційний тиск, адже людей не змушують шукати ліпшого життя поза межами своїх країн.
Вільнюс позначить завершення першої декади політики сусідства ЄС та перші чотири роки від часу заснування Східного партнерства у Празі в 2009 році. Ми продовжуємо працювати над амбітними угодами про асоціацію, зокрема й положеннями про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі між партнерами, що виконують умови та реалізують кроки до спрощення та лібералізації подорожей між ЄС та країнами регіону.
Ці угоди не лише запропонують доступ до найбільшого ринку світу, на якому живе понад півмільярда людей, а й допомогу нашим партнерам реформувати та перетворити свої економіки й модернізувати свої суспільства.
Саміт націлений, зокрема, на досягнення істотного поступу у наших відносинах з Грузією та Молдовою, з якими ми нещодавно завершили переговори та з якими зможемо парафувати наші угоди.
Без сумніву, чимало уваги буде зосереджено на Україні, з якою ми завершили переговори та парафували Угоду про асоціацію, включно з положеннями про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі. Наша пропозиція підписати Угоду у Вільнюсі й досі актуальна. Вона потребує необхідної політичної волі лідерів України, рішучих дій та відчутного поступу щодо виконання умов, визначених у грудні 2012 року. Ми переконані, що підписання Угоди надає найкращу підтримку економічній ситуації України, її курсу на реформи та модернізацію, націлені на побудову заможного та стабільного майбутнього для всіх українців. Цими днями громадяни України знову показали, що вони повністю розуміють історичну природу європейської асоціації.
Модернізація країн, розширення ринків та поширення вільної торгівлі є процесами, від яких у глобальній економіці зрештою виграють усі. Тісніші відносини з Європейським Союзом не відбуваються за рахунок відносин між нашими східними партнерами та іншими їхніми сусідами, наприклад Росією. Ніхто не просить наших партнерів відмовитися від їхніх відносин чи їхніх угод про зону вільної торгівлі з Росією. Східне партнерство замислювалося як ініціатива, в якій виграють усі і де ми всі можемо здобути переваги. Ми пропонуємо привабливе стратегічне бачення — і засоби для реалізації цього бачення — для наших східноєвропейських партнерів і регіону в цілому. Але прийняття цієї пропозиції ЄС — що передбачає життя відповідно до необхідних цінностей та стандартів — залишається суверенним вибором наших партнерів. Вибором, що має бути вільним від зовнішнього тиску та має бути зробленим в інтересах їхніх власних громадян. Європейський Союз залишиться більш відкритим та більше підтримуватиме тих, хто бажає реалізовувати реформи та модернізацію.
На кордонах ЄС відбулася велика трансформація. В останні кілька років Європейський Союз став для наших східних сусідів найбільшим торговельним партнером, найбільшим джерелом інвестицій, постійно присутнім політичним гравцем та надійним партнером. І все це — лише перші кроки. Адже врешті-решт Європа та наші східні партнери лише процвітатимуть, якщо житимуть в інтегрованому континенті, на якому не буде ліній поділу.
Випуск газети №:
№217, (2013)Рубрика
День Планети