Книжные акценты

9—13 сентября во Львове состоится традиционный ежегодный Форум издателей. Это и огромный литературный фестиваль размером в целый центр города, и книжная ярмарка. За новыми книгами, литературными впечатлениями и встречами писателей во Львов на эти дни приезжает много людей из всей Украины. Предлагаем вашему вниманию 10 событий Форума издателей, которые показались нам наиболее интересными, такими, что их стоит не пропустить. Полную же программу мероприятий вы можете посмотреть на сайте bookforum.ua.

1. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ПЕРЕВОДА РОМАНА «УЛИСС» ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА

Событие, о котором смело можно сказать «не прошло и 100 лет». Отсутствие издания на украинском языке одной из самых известных книжек ХХ века, классики мирового модернизма было откровенным позором.

И вот наконец. Огромная книжка, все ярко и удивительно описанные события которой вписываются в один день жителя Дублина, выходит в печати в «Видавництві Жупанського».

Правда, переводить Джойса — дело сложное, и книжку неминуемо ждет суровая и требовательная критика.

Презентация состоится 12 ноября в 15.00 в Голубом зале Дворца Потоцких на улице Коперника, 15. Модераторы — издатель Алексей Жупанский и критик Евгений Стасиневич.

2. КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ОТ «ДНЯ»

11 сентября в 12.30 в Зеркальном зале Дворца Потоцких «День» представит свои новые книги. Событие состоится при участии главного редактора «Дня» Ларисы Ившиной и авторов книг — Игоря Сюндюкова, Ивана Капсамуна, Валентина Торбы и Марии Семенченко. «Повернення в Царгород» Игоря Сюндюкова — историческая книга, посвященная интересным подробностям взаимоотношений Руси с Византией и их влиянию на нашу историю и настоящее. «Котел» Ивана Капсамуна — документальная публицистика, посвященная резонансным преступлениям в новейшей истории Украины, их причинам и следствиям. «Я — свідок. Записки з окупованого Луганська» Валентина Торбы — воспоминания о пребывании на оккупированной территории, личные свидетельства луганской трагедии. И, наконец, книга «Катастрофи і тріумф. Історії українських Героїв» Марии Семенченко рассказывает о силе, воле и мужестве героев непровозглашенной войны, показывает ее персональное измерение.

3. ВСТРЕЧА С КИТАЙСКИМ ПОЭТОМ ПО ИМЕНИ БЭЙ ЛИНГ

Какое представление имеют украинцы о современной китайской поэзии? Почти никакого. И это особенно печально ввиду того, что Китай — страна со сверхмощными и развитыми культурными, в частности и литературными, традициями. На львовском Форуме взялись в какой-то степени исправить ситуацию. Поэтому 10 сентября в 17.30 в Театре имени Леся Курбаса (ул. Леся Курбаса, 3) можно будет посетить встречу с поэтом из Китая по имени Бей Линг. Он — основатель китайского ПЕН-клуба, за «нелегальные публикации» был осужден и заключен, а после освобождения переехал в США.

4. ЛЕКЦИЯ-ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВЛАДИМИРА ПАНЧЕНКО

«Леся Українка, Микола Хвильовий, Микола Зеров — несподівані ракурси»

по случаю выхода новой книги исследований «Кільця на древі»

Профессор Владимир Панченко — один из постоянных авторов нашей газеты. Это вдумчивый, внимательный к деталям, методичный и смелый исследователь украинской литературы. В частности мастер биографических расследований. Несомненно, ему есть что рассказать о таких знаковых фигурах нашего писательства ХХ века, как Леся Украинка, Николай Хвылевый и Николай Зеров. Начало лекции 10 сентября в 14.00 в 312 аудитории филологического факультета Львовского национального университета имени Ивана Франко.

5. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗАМЫСЛА

Один из самых интересных книжных замыслов последнего времени — проект литературного путеводителя «Їздець». Его суть в том, что о разных регионах и местах Украины писатели пишут не туристические тексты, а настоящие рассказ.

Таким образом достопримечательности и другие красоты нашей страны предстают перед читателем в литературном контексте. Проект планируют издать в начале следующего года, автор идеи, писательница и журналистка Галина Танай, реализует его совместно с арт-менеджером Ольгой Гончар.

В презентации будущего путеводителя примут участие и его авторы, среди которых     — Юрко Издрык, Екатерина Калитко, Юлия Стахивская, Ирина Цилык, Виктория Амелина, Алексей Чупа, Игорь Зарудко и другие. А состоится событие 11 сентября в 11.00 в Первой Львовской Медиатеке на улице Мулярской, 2-А.

6. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АНТОЛОГИИ «КИЇВСЬКІ НЕОКЛАСИКИ»

12 сентября в 19.00 в For Rest на площади Катедральной, 3, издательство «Смолоскип» представляет свою новую антологию.

Она называется «Київські неокласики» и знакомит читателей с «неоклассиками» — яркими деятелями украинской литературы и культуры эпохи Расстрелянного возрождения.

В книге есть биографии и библиографии, широкое предисловие и, конечно, произведения, и не только самых известных представителей круга (Николая Зерова, Максима Рыльского и др.), но и менее широко известных их приятелей, коллег и единомышленников.

На презентации выступит составительница антологии Наталья Котенко и представители издательства Ростислав Семкив и Наталья Ксендзык.

7. БЕСЕДЫ С КАХОЙ БЕНДУКИДЗЕ

«Видавництво Старого Лева» выпустило книгу Владимира Федорина «Ґудбай, імперіє. Розмови з Кахою Бендукідзе», сделанную на основе бесед, интервью с известным грузинским экономистом, политиком, реформатором, фигурой мирового масштаба.

Недавно Бендукидзе умер, но его идеи, оценки и рассуждения остаются интересными и актуальными. Кстати, немало внимания Каха Бендукидзе уделял именно Украине, перспективам изменений в нашей стране.

Начало презентации 11 сентября в 13.30 в Голубом зале Дворца Потоцких.

8. РОССИЙСКАЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА УКРАИНСКИХ ГЕТМАНОВ

Татьяна Таирова-Яковлева является весьма нетипичным российским историком, поскольку давно и последовательно стремится объективно исследовать украинскую историю, без традиционной для таких случаев российской имперской политики и пропаганды. В частности она — автор очень известных исследований об Иване Мазепе. В этот раз на Львовском форуме издательство «Кліо» представит ее новую книжку «Гетьмани України. Історії про славу, трагедії та мужність». Очередное исследование о всегда важном для Украины историческом периоде Гетьманщины гарантированно не оставит равнодушными никого. Презентация состоится 11 сентября в 13.00 в книжном магазине «Є» на проспекте Свободы, 7.

9. ЖИВЫЕ КЛАССИКИ: НАТАЛЬЯ БИЛОЦЕРКИВЕЦ И АЛЕКСАНДР ИРВАНЕЦ

12 сентября в 16.00 в театре «Воскресіння» состоится презентация очередных книг из серии «Українська поетична антологія» от издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Это — «Ми помрем не в Парижі» Натальи Билоцеркивец и «Санітарочка Рая» Александра Ирванца. Два поэта сегодня однозначно принадлежат к живым классикам украинской литературы, являются авторами многих хрестоматийных текстов, без которых невозможно представить историю нашей поэзии конца ХХ и ХХІ века. А книги из серии «Українська поетична антологія» претендуют на то, чтобы стать их каноническими «избранными произведениями».

10. ВЕЧЕР ЛАУРЕАТОВ «КИЇВСЬКИХ ЛАВРІВ»

Лауреаты литературной премии Международного литературного фестиваля «Київські лаври» выступят перед львовянами и гостями «книжного города» 12 сентября в 19.00 в пабе «Купіца» на улице Братьев Рогатинцев, 18. Вы сможете услышать украиноязычных и русскоязычных поэтов разных поколений — от Марианны Кияновской, Дмитрия Лазуткина и Анны Малигон до Бориса Херсонского, Натальи Бельченко и Марии Галиной.

***

Только десять событий — но действительно широкий выбор. Можете представить, насколько шире он в полной программе. И надо смириться, что некоторые яркие события будут совпадать во времени. Это неминуемый недостаток больших фестивалей.