«Я утверждаюсь»

Не одно поколение украинцев изучает стихотворения Павла Тычины. Очень досадно, но если люди старшего поколения наизусть знают по крайней мере «На майдані коло церкви», «Я єсть народ, якого Правди сила», «Гаї шумлять» или «Партія веде», то молодежь, смеясь, может процитировать разве что: «Трактор в полі — дир-дир-дир. Ми за мир. Ми за мир»! Хотя поэт писал замечательные поэзии. И лирические, и патриотические — многие из них эзоповым языком. Ведь жил во времена тоталитарного советского режима. Впрочем, невзирая на это, смог выразить свою любовь и к Украине, и к родному языку. А донести до слушателей, особенно молодежи, самые ценные поэтические жемчужины поэта взялся народный артист Украины Александр Быструшкин. Это не первый диск со стихотворениями, прочитанными мастером слова. Уже выпущены компакты с произведениями украинских гениев: Тараса Шевченко, Ивана Франко, «Листи до сина» Василя Стуса. Аудиокнига поэзий Павла Тычины будет называться «Сила і ніжність болю». Стихи подбирал сам артист, а использовать музыку Бориса Лятошинского предложил звукорежиссер Олег Ступка. Творческое обсуждение аудиозаписи поэзии состоялось в литературно-мемориальном музее-квартире Павла Тычины (напомним, что 27 января 2011 года будем праздновать 120-летний юбилей классика советских времен).

Это был настоящий спектакль, который зрители (среди них были поэты Борис Олийнык и Леонид Горлач, художник Валерий Франчук и еще немало известных почитателей поэтического слова) слушали затаив дыхание. А по окончании зал загремел аплодисментами. Голос актера передавал наименьшие нюансы души поэта, которые удивительно и очень точно ложились на музыку Бориса Лятошинского. Казалось, что композитор специально написал музыку на слова Тычины. Хотя в действительности маэстро просто жил и творил с поэтом в одно и то же бурное время.

— Мне всегда было больно, как искаженно подавалось в школе да и в институтах творчество гения украинского слова — Тычины, — рассказал «Дню» Александр БЫСТРУШКИН. — Творчество Павла Григорьевича признала литературно-художественная Европа и назвала Тычину «гением ХХ века». В Кембридже (я об этом узнал, когда диск был уже почти готов) недавно был создан факультет украинистики, и одним из самых уважаемых поэтов там является наш Павло Тычина. А я хотел бы, чтобы и мои соотечественники, особенно молодежь, поняли, что эта поэзия выстрадана, что так просто в жизни ничего не дается. И чтобы стать личностью, сыновья Украины должны были преодолеть сложный тернистый путь. Новый диск — дополнение к триптиху аудиокниги, который состоит из «Зів’ялого листя» Ивана Франко, «Монологу самоти» Тараса Шевченко и «Листів до сина» Василя Стуса. Это возвращение неизвестных страниц в первозданной чистоте и красоте слова, которые действительно были и доминировали в жизни великих сыновей Украины. Каждый из них прошел через свой ад. Недаром мы назвали триптих «Твої сини, Україно, твій біль, твоя слава». Он перекликается с сегодняшним диском Павла Григорьевича Тычины «Сила і ніжність болю». Я не готовил его специально к юбилею. И это еще раз доказывает, что нужно просто делать свое дело, а Господь сам все разложит по полочкам. Когда я пришел в музей-квартиру поэта в Киеве и мы с Татьяной Викторовной Сосновской (директором музея) начали работать, она вдруг сказала: «Так у нас же скоро юбилей!» Так что все это определилось где-то на небесах.