Когда важны и содержание, и форма

Впервые в истории «Библиотеки газеты «День» отметили книгу не за ее смысл, а за форму, внешний вид. Книга «Апокрифи Клари Гудзик» состоит из семи разделов — «Справи церковні — на зламі», «Суспільна мозаїка», «Погляд назад — миттєвості історії», «Кілька портретних етюдів», «Вітер далеких і близьких мандрів», «Пори року», «Байки газети «День». Они вобрали в себя все разнообразие, простоту и утонченность души госпожи Клары, которая творит, потому что живет. Книга была создана в 2005 году из «тела газеты», как отметила главный редактор «Дня» Лариса Ившина, «для того, чтобы не обременять читателей вырезыванием наилучших статей из газеты «День», а дать им возможность подержать в руках сборник наилучших материалов Клары Гудзик, которые были напечатаны в течение девяти лет в газете».

Оформление книги создавали очень тщательно. Для обложки был подобран фрагмент украинской иконы первой половины XVIII века «Дары Святого Духа. Мощь» из Успенского собора Киевско-Печерской лавры. Другие фотографические вкладки книги подбирали или из архива Клары Гудзик, или из архива газеты «День». Это, например, «Христос-Виноградарь», оригинальная украинская икона XVIII века, «Юрий-змееборец», икона второй половины XV века, мозаика собора Святого Аполлинария VI века в Равенне, Италия и другие.

Сама Клара Филипповна достаточно неохотно восприняла комплименты в свой адрес. В издательстве «Веселка», где происходила церемония вручения дипломов, она сказала: «Не пишите обо мне много. Просто укажите, что мне, как и другим участникам, вручили диплом...»

Оценивали творческие изобретения участников конкурса «Искусство книги», который прошел в Украине в одиннадцатый раз, в частности, Василий Чебаник, Алексей Мищенко, Николай Пшинка во главе с Вольдемаром Яворским — председателем правления киевского Союза художников книги. Они отметили дипломами такие издательства, как «Веселка» за издание «Лісової пісні» Леси Украинки, «Наукова думка» за издание «Історії та архітектури Стародавнього світу», «Просвіта» за издание «Вибрані твори Бориса Олійника», «Свічадо» за издание «Обряди і страви Святого вечора» и др.

КОММЕНТАРИИ

Лариса ИВШИНА, главный редактор газеты «День»:

— Мы очень тонко относимся к каждой книге. Книга — это личность. Все книги «Библиотеки газеты «День» обозначены общим замыслом. Не случайно для первой нашей книги «Украина Incognita» мы выбрали лики Филонова, для книги «Две Руси» — фрагмент картины неизвестного художника «Казак Мамай». Для меня были важны и цвет, и смысл. Для книги Клары Филипповны «Апокрифи Клари Гудзик» мы довольно долго искали идею. Сначала я предложила идею, которую потом воплотила в оформлении книги-альбома «Мои университеты», там, где окно открывается в пространство, и какое-то существо с крыльями вылетает из него. Это была иллюстрация к мысли Сергея Крымского «Есть газеты-зеркала, а есть газеты-окна». Так вот, газета «День» — это окно. Клара Филипповна сказала, что это совершенно ей не подходит. Мы начали искать что-то другое. Сначала нашли цвет — глубокий зеленый, потому что я его очень люблю, кроме того, это цвет наших старых церквей в стиле барокко. Потом добавили немного белого, мелового... Ведь эти цвета несут очень важное настроение. А фрагмент левкаса сам по себе подчеркивает действительность, глубину и негламурность всего того, о чем пишет Клара Филипповна. Кроме того, на последней странице мы добавили абсолютно историческую фотографию, заслуживающую отдельного рассказа. Там Клара Филипповна на аудиенции у покойного Папы Иоанна Павла II, и в этот момент дарит Папе электронную «Библиотеку газеты «День» 1997—1999 годов, которую мы считаем своим алиби перед историей, поскольку то, о чем мы тогда писали, выступали, болели, сейчас «пробивается» больше всего.

Хочется поблагодарить Киевский Союз художников книги и Фонд содействия книгопечатанию и прессе за то, что они отметили этот трепетный подход к изданию и оформлению нашей книги.

Вольдемар ЯВОРСКИЙ , глава Союза художников книги:

— Книга «Апокрифи Клари Гудзик» была отмечена благодаря красивому и интересному оформлению. Законы искусства книги — это особые законы. Оценивали прежде всего художественное оформление. Искусство книги сегодня требует чрезвычайного ощущения палитры. Нельзя просто брать рисунок и сканировать его. Это показатель непрофессиональности. Но если совмещать художественное мастерство и компьютерный дизайн, то можно сделать и высокопрофессиональную вещь, как обложка книги «Апокрифи Клари Гудзик».

Раньше были Всесоюзные, республиканские конкурсы, отмечавшие художественное мастерство оформления книги ежегодно, но после распада Советского союза все это дело ликвидировали. Я же, будучи главой Союза художников книги, по старой памяти, продолжаю это дело, так как считаю, что оформление книг заслуживает особого внимания. Мы проводим конкурс «Искусство книги» уже 11-й год, и даже тогда, когда у нас нет спонсоров, все равно отмечаем лучших издателей. Знаете, деньги на диплом и конфеты мы найдем всегда.