Коротко / ПЛАНЕТА

Еврокомиссия: попытка «номер два»

Голосование в Европейском парламенте по новому составу Европейской Комиссии состоится 18 ноября. До этого парламентские комиссии заслушают двух новых членов ЕК, предложенных ее председателем Жозе Мануэлем Дурао Баррозу — итальянца Франко Фраттини и представителя Латвии Андриса Пьебалгса. Ж.М. Дурао Баррозу был вынужден пойти на эти изменения, когда стало ясно, что предложенный им первоначальный список не будет утвержден Европейским Парламентом. Европейская Комиссия нового состава должна была приступить к исполнению своих обязанностей 1 ноября, однако начало ее деятельности было отсрочено до одобрения ее состава европейскими депутатами.

Референдум в Македонии провалился

Македонским националистам не удалось добиться отмены закона, расширяющего права албанского меньшинства. Референдум по этому вопросу провалился из-за низкой явки. По данным независимых наблюдателей, на участки для голосования пришли около четверти зарегистрированных избирателей, передает Reuters. Чтобы референдум состоялся, в нем должны были принять участие более 50-ти процентов. Евросоюз, НАТО и США выступили категорически против референдума. Македонское правительство призвало граждан страны отказаться от участия в голосовании. Перед референдумом высказывались опасения, что в случае победы националистов в Македонии возобновится этнический конфликт. Этнические албанцы составляют около четверти населения Македонии.

Эстония: верните столице букву

Языковая инспекция Эстонии обратилась вчера в совет по топонимике страны в связи с написанием в русскоязычных СМИ и интернет-изданиях названия столицы с одним «н». Как сообщили Интерфаксу в инспекции, «в ходе проверки, проведенной с 1 по 5 ноября, было обнаружено, что в большинстве русскоязычных СМИ «Таллинн» пишется с одним «н», что противоречит существующим в Эстонии принципам написания названий». «Русскоязычные газеты берут за образец официальный перечень названий бывших союзных республик и их столиц, изданный в России в 1994 году, который восстановил названия советского периода и в котором в кириллице пишут «Таллин», — отметили собеседники агентства. По мнению инспекции, «следовало бы писать «Таллин» с двумя «н», как это принято в эстонском языке, хотя бы на территории республики». В то же время наказания за неправильное написание названий в Эстонии не предусмотрено.

Доллар дешевеет все быстрее

Курс доллара упал до очередного рекордно низкого уровня по отношению к евро на фоне растущего дефицита государственного бюджета США. В начале торгов в Азии евро поднялся до отметки в 1,2975 доллара после того, как в прошлую пятницу торги закрылись на отметке в 1,2973 доллара за евро. Падение курса отражает спекуляции в связи с предположением, что во время второго срока правления администрации Джорджа Буша затраты правительства будут продолжать превышать его доходы. Эксперты прогнозируют дальнейшее падение курса доллара, что нанесет ущерб экспорту из Европы и Азии. Кроме того, на азиатских финансовых рынках вчера на 1,25 доллара подорожало золото, достигнув максимальной цены за 16 лет — 434,5 доллара за унцию. А вот американская нефть подешевела на 21 цент и теперь стоит 49,41 за баррель, сообщает Би-Би-Си.