«Голос Украины в Западной Сибири» звучит

— Николай Казимирович, как получилось, что вы, выпускник факультета экономики Львовского университета, сегодня являетесь главным редактором газеты, которая выходит так далеко от Украины?

— Так распорядилась жизнь. В Сибирь меня пригласили преподавать экономику (я — кандидат экономических наук), живу в Тюмени уже 15 лет. Но в последние годы понял, как важно, чтобы у людей была возможность не забывать родной язык. Хотя такое нам и предположить сложно. Знаете, сколько в Западной Сибири живет сегодня этнических украинцев? Миллион триста тысяч. И, честно признаться, я чаще слышу там украинскую речь, чем на Крещатике в Киеве. У нас дети ходят в десять воскресных украинских школ, и в Тюменском университете готовят преподавателей украинского языка и литературы. Практически у всех членов украинской диаспоры остались в Украине близкие, и им не все равно, что там происходит, какие законы принимаются, как живется простым людям, какие у них проблемы и планы.

— Многие подумывают вернуться домой?

— Наверняка кое-кто об этом мечтает, ехали ведь на заработки, на освоение нефтегазовых месторождений. Кстати, когда существовал Союз, Украина была негласно закреплена за этими районами, многие специалисты, как из руководящего состава, так и высококвалифицированные рабочие, ехали сюда на какое-то время, а задержались на годы. Сегодня они бы вернулись, но разница в зарплате значительная. На Ямале средняя заработная плата составляет тысячу долларов, в Ханты-Mансийском округе поменьше — пятьсот, но это тоже значительная сумма. Если бы люди были уверены, что найдут работу с приблизительно такой же оплатой…

— Как возник конкретный замысел издавать такую газету?

— Инициативная группы во главе с генеральным консулом Украины в Тюмени Павлом Мысником в 1999 году начала реализовывать совместный замысел. Поначалу «Голос Украины» издавался, что называется, на общественных началах, и я был единственным ее работником. Сегодня мы обросли штатом, газета «растолстела», распространяется на колоссальной территории, равной по площади девяти территориям Украины, в 12 субъектах Российской Федерации, и хочу сказать, что не теряется среди многочисленных изданий, потому что передается из рук в руки, из дома в дом. Газета — двуязычная, материалы, касающиеся жизни Западной Сибири, печатаем на русском, а все украинские новости — на родном языке. У нас многие представители украинской диаспоры хотят выступить именно в «Голосе Украины», рассказать об интересных людях, о фестивалях украинской культуры, которые у нас проводятся, о вопросах, касающихся истории Украины, ее настоящего — экономики и социальной жизни. И пишут, естественно, по-украински.

— С какой целью вы приехали в Украину на этот раз? Коль встретила вас в областной администрации, после беседы с губернатором, то была, верно, еще какая-то цель, кроме родственных интересов?

— Изучал возможность установления более тесных экономических взаимосвязей между Львовской и Тюменской областями, должен посмотреть также, как живется русской диаспоре в Украине. Об этом хотят знать в Западной Сибири. Честно признаюсь, существует стереотип: если речь идет о Галичине — то относятся к русским плохо, а если о Восточной Украине, то прекрасно. Мне бы хотелось развеять этот стереотип, и чтобы ко всем честным, трудолюбивым людям везде, независимо от национальности, относились одинаково хорошо.

А еще мне очень хочется перестать завидовать, например, польской или немецкой диаспорам, которых опекают не так, как Украина «опекает» нас. И на газету средства выделяются, и на приобретение нужной литературы. А мы, чтобы привезти к нам в Тюмень из Украины артистов, ходим с протянутой рукой от одного тюменского мецената к другому. Благо, что регион богатый и нам выделяют средства. Но ведь это не дело...