МОЗАИКА

Лучшая детская книга

Американская библиотечная ассоциация признала роман Ави «Криспин: Свинцовый крест» лучшей детской книгой года.

История осиротевшего 13-летнего мальчика, который ищет своих родственников, разворачивается в Англии XIV века. Эта повесть удостоилась высокой чести: Американская библиотечная ассоциация признала ее лучшей детской книгой года и ей была вручена Медаль Ньюбери-2003. «Криспин» — приключения подростка, написанные с удивительной исторической достоверностью. Ави, автор повести, который предпочитает называть себя этим литературным псевдонимом, при написании своей 50-й по счету книги использовал более 200 исторических текстов. «Криспин» написан, главным образом, для учеников младших классов средней школы. А приз за лучшие детские иллюстрации (к книге для самых маленьких читателей — «Мой друг Кролик») получил художник Эрик Рохманн.

Султан Брунея разводится

В популярной гайдаевской кинокомедии «Кавказская пленница» зрители всегда задорно смеются, слушая песенку «Если б я был султан, я б имел трех жен...» в исполнении Моргунова, Вицина и Никулина. Да, восточным повелителем быть хорошо, но, похоже, венценосным особам не везет в семейной жизни. На этой неделе султан Брунея Хассанал Болкиах принял решение развестись со своей второй женой Хаджой Мириам (бывшая стюардесса «Королевских брунейских авиалиний»), с которой он прожил 20 лет и имеет четверых детей, сообщает Интерфакс-Азия.

Слухи о проблемах в отношениях монарха с его супругой появились несколько месяцев назад. Их не подтверждали и не комментировали. О крахе брака и смене ситуации в королевском дворце брунейской столицы — Бандар-Сери-Бегавана — сообщил подданным младший брат султана Хаджи Суфри. После развода 46-летняя Х. Мириам потеряет все права на королевские титулы. Но она получит денежную компенсацию: пособие, на которое сможет жить в достатке. Ей предоставляется право выбрать себе любое место жительства, кроме королевского дворца.

По законам ислама, принятым в Брунее, если султан не передумает, то развод вступит в силу спустя три месяца и десять дней после церемонии «публичного отречения», которую 56-летний монарх провел в минувшую среду вечером.

Гурман знает меру

Группа французских поваров, писателей и других знаменитостей намерена обратиться к Папе Иоанну Павлу II с просьбой устранить обжорство или, иначе говоря, неумеренность в еде, из католического списка главных грехов. В конце VI века Папа Григорий I составил список грехов, которые считал опасными для духовного бытия человека, — гордыня, жадность, разврат, завистливость, неумеренность, гнев и лень. Кстати, великий Данте в своем самом большом произведении «Божественная комедия» также трактует обжорство как грех...

Почему же французы требуют реабилитации чрезмерного потребления пищи? Дело в семантике: французское слово, которое занимает пятое место в списке главных грехов, это «гурмандиз» — la gourmandise. Когда-то оно действительно означало прожорливость, поэтому и попало во французский вариант грехов, определенных Папой Григорием I. Но сегодня это слово приобрело благородный статус, наполнясь совсем другим значением — это умение хорошо жить, хорошо поесть, ценить в жизни веселье и качество. Человек, который воплощает это понятие, — не обжора, а гурман. Поэтому французские сибариты, понимая важность меры во всем, не требуют вообще выбросить обжорство из «грешного списка». Они вместо этого предлагают лексическую замену: слово «гурмандиз» заменить словом «глютонери» — gloutonnerie, что точнее очерчивает соответствующий грех. Слово имеет латинское происхождение, корень которого означает горло, глотать.

Эту языковую кампанию начал в 2002 году знаменитый и удачливый в своем бизнесе пекарь Лионель Пуальен. К сожалению, Пуальен разбился на вертолете в прошлом году, но его дочь обещает завершить кампанию отца, и вскоре официально попросит Ватикан отредактировать французскую версию семи главных грехов.