О нас

«В Украине, где в октябре состоятся президентские выборы и где продолжается экономический кризис, обостренный российскими проблемами, до сих пор период политической и экономической нестабильности... Кризис в Косово ухудшил состояние дел. С экономической точки зрения, поскольку Украина терпит убытки от задержки собственного экспорта из- за блокады реки Дунай. С политической точки зрения, поскольку Президент Кучма проводит высокорискованную стратегию — он придерживается осторожной дипломатической линии с Западом, невзирая на призывы левого большинства в парламенте прекратить все контакты с НАТО. Тем временем... Европейский Союз упрекает Украину за промедление в полном введении в действие Соглашения о партнерстве и сотрудничестве. И все время гнойная рана Чернобыльской АЭС портит отношения — чем дальше, тем больше, поскольку оговоренный срок закрытия станции наступит уже через несколько месяцев...»

«Юропиен Рипорт», 16 июня

«Ирландские работники службы помощи были вынуждены отказаться от доставки гуманитарной помощи в Украину из-за бюрократизма. Груз, содержащий продукты, одежду и медикаменты на сумму более чем в 250 тысяч фунтов стерлингов, пылился, пока чиновники обсуждали оформление документов. Решение о конфискации двух грузовиков и четырех санитарных машин, предназначенных для больниц и сиротских приютов, где дети умирают от вызванных радиацией болезней, было названо работниками службы помощи «ужасным и постыдным». Конвой был организован 27 мая расположенным в Корке Фондом помощи детям Чернобыля. Пожарные Том Кроган и Виктор Шайн вместе с работниками ирландского телекома Тони Малкеи и Джимом Пауэром, преисполненные надежд, отправились в поездку. Но они не рассчитывали на схватку с бюрократией по приезде в Украину. Общественная работница Фиона Коркоран сказала: «Первая проблема возникла на границе, когда их там продержали 15 часов. Там они объяснили, что едут передавать помощь. Но тут подключились украинские таможенники, отправившие автомобили на склад. Теперь работники надеются, что ирландская корабельная компания, расположенная в российском порту, поможет им отправить машины назад в Корк — как только те будут переданы властями».

«Миррор», 15 июня

«Литва озабочена планами Украины наложить дополнительные 2% пошлины на все товары, которые будут импортироваться в страну с 1 июля... Председатель отдела внешнеторговой политики литовского МИД сказал «Балтик ньюс сервис», что даже такая низкая пошлина вызовет экономический эффект в торговле между двумя странами... Арунас Рибокас, представитель МИД, также указал на то, что действия Украины нарушают договор о свободной торговле. «Литва готовится направить Украине дипломатическую ноту», — отметил он.

«Балтик ньюс сервис», 14 июня

Перевод Наталии ВИКУЛИНОЙ, «День»