«Оскар» из первых рук

Признание американской киноакадемии мечтает получить всякий, кто причастен к чуду на экране. А непричастные, в свою очередь, знают, что на телеэкране они смогут увидеть роскошное и занимательное шоу под названием «Оскар» с участием мегазвезд Голливуда. И все это состоится не далее как 23 марта в эфире канала «1+1». К слову сказать, «Студия «1+1» — единственный телеканал Украины, владеющий правом показа международной двухчасовой телевизионной версии «Оскара». Вот уже третий год подряд «1+1» в этом грандиозном деле опережает своих российских коллег — телеканалы «ОРТ» и «НТВ», демонстрируя церемонию в Украине на сутки раньше, нежели в России. Секреты крайне просты: по спутниковой связи (прямо с конвейера) «1+1» получает от американских коллег в Нью-Йорке уже смонтированное шоу. А затем 40 переводчиков редакторского отдела телекомпании «в ночь» адаптируют весь текст шоу, чтобы голливудские светила поражали нас не только шикарными нарядами, но и патетическими спичами на привычном нам украинском языке. И в этом году на «1+1» твердо намерены повторить свой рекорд оперативности. А всем, кто поподробнее хочет узнать что-либо о волшебной статуэтке дядюшки Оскара, канал «1+1» еще в 1997 году предложил книгу «Премия «Оскар» — история и факты (перечень всех номинантов и победителей) этой американской мечты.