Великою нацією нас робить не наше багатство, а те, як ми його використовуємо.
Теодор Рузвельт, 26-й президент США

Андрій Любка

Український поет, публіцист, перекладач

Статті автора

12/15/2017 - 09:50
Наближення Нового року спонукає до підбиття підсумків – хочеться підсумувати пройдене, проаналізувати недоліки й досягнення у житті країни. Зізнаюся чесно: отримавши від редакції «Дня» традиційний питальник про героїв і антигероїв року, я замислився надовго, бо 2017 рік –...
12/08/2017 - 13:30
Шанувальники творчості Юрія Винничука останні кілька років не мають на що нарікати – письменник тішить їх новими романами щоосені. Здавалось би, лише вчора вийшла чи не найважливіша книжка української літератури минулого десятиліття – «Танґо смерті», а з того часу літератор...
12/01/2017 - 10:36
Кілька років тому мені наснився сон, в якому з’явився чоловік у чорному капелюсі. Я стояв на пустирі за розваленою фабрикою, аж раптом десь з-поза спини задзеленчав велосипедний дзвоник. Це був він – кур’єр таємного Ордену, який вряди-годи приносить перекладачам роботу. Але того...
11/24/2017 - 18:59
Куди б я не потрапив, скрізь шукаю книжки. Завітавши в гості до когось, починаю оглядини з книжкової шафи. Вона може розказати про господаря більше, ніж CV чи досьє у спецслужбах. Крім того, шукаю книжки й книгарні на летовищах, у нових містах і країнах, музеях і на базарах. Та найцікавішим місцем...
11/17/2017 - 09:45
Поїздивши трохи світами, надивившись і напробувавшись всякого, маючи змогу порівняти різні країни між собою, все частіше замислююся: що в Україні справді краще, ніж в інших куточках світу, що мусимо зберегти? Ясна річ, перша відповідь – це наша мова й культура, фундамент самобутності, без...
11/10/2017 - 10:10
Цього тижня у світі згадували про соту річницю більшовицького перевороту. Чесно кажучи, я б і геть забув про цю дату, якби не перебував за кордоном – у США й Канаді. Виступаючи в тамтешніх університетах, я завжди мав можливість оглянути і дошку оголошень на кафедрах славістики і досліджень...
11/03/2017 - 09:00
Мандруючи Сполученими Штатами Америки й Канадою в рамках літературного туру, минулого тижня я мав нагоду відвідати Український Національний Музей у Чикаґо. Ця установа, що має довгу традицію й надзвичайно багаті архіви, цікава під кожним поглядом, але кураторка музею – пані Марія Климчак...
10/27/2017 - 10:31
Ужгород – місто пішохідне. Тобто не зовсім так – у місті таки їздять автомобілі, автобуси, є залізничний вокзал, летовище, але все це не заважає найзахіднішому обласному центру України залишатися найзручнішим таки для пішоходів. Той факт, що в Ужгороді немає електротранспорту – і...
10/20/2017 - 09:32
Минулого тижня в англомовному світі вийшла нова книжка Ен Еплбаум «Червоний голод: Війна Сталіна проти України». Ен Еплбаум – відома журналістка та дослідниця Східної Європи, за книжку про ҐУЛАҐ її було удостоєно Пулітцерівської премії.Отримавши змогу ознайомитися з книжкою...
10/13/2017 - 19:27
Збоку завжди видніше краще, чуже око помічає дрібниці, на які ми вже давно махнули рукою. Наведу просто два факти для тих, що вважають мовну ситуацію в Україні нормальною.Є в мене приятель, якого звуть 莊永豪. Як ви, мабуть, розумієте, він із не дуже близького зарубіжжя. Але ця унікальна людина...

Сторінки