Великой нацией нас делает не наше богатство, а то, как мы его используем.
Теодор Рузвельт, 26-й президент США

Андрей Любка

Украинский поэт, публицист, переводчик

Статьи автора

12/15/2017 - 09:52
Приближение Нового года побуждает к подведению итогов - хочется подытожить пройденное, проанализировать недостатки и достижения в жизни страны. Признаюсь честно: получив от редакции «Дня» традиционный опросник о героях и антигероях года, я задумался надолго, потому что 2017 год -...
12/08/2017 - 13:30
Поклонникам творчества Юрия Винничука последние несколько лет не на что жаловаться - писатель радует их новыми романами каждую осень. Казалось бы, только вчера вышла едва ли не самая важная книга украинской литературы прошлого десятилетия - «Танго смерти», а с тех пор литератор успел...
12/01/2017 - 10:37
Несколько лет назад мне приснился сон, в котором появился человек в черной шляпе. Я стоял на пустыре за развалившейся фабрикой, и вдруг где-то из-за спины раздался велосипедный звонок. Это был он — курьер тайного Ордена, который изредка приносит переводчикам работу. Но в тот раз он приехал с...
11/24/2017 - 19:04
Куда бы я ни попал, везде ищу книги. Придя в гости к кому-то, начинаю осмотр с книжного шкафа. Он может рассказать о хозяине больше, чем CV или досье в спецслужбах. Кроме того, ищу книги и книжные магазины в аэропортах, в новых городах и странах, музеях и на базарах. Но самым интересным местом, где...
11/17/2017 - 09:46
Поездив немного по миру, насмотревшись и напробовавшись всякого, имея возможность сравнить разные страны между собой, все чаще задумываюсь: что в Украине действительно лучше, чем в других уголках мира, что мы должны сохранить? Конечно, первый ответ — это наш язык и культура, фундамент...
11/10/2017 - 10:11
На этой неделе в мире вспоминали о сотой годовщине большевистского переворота. Честно говоря, я бы и забыл об этой дате, если бы не находился за границей - в США и Канаде. Выступая в тамошних университетах, я всегда имел возможность осмотреть и доску объявлений на кафедрах славистики и исследований...
11/03/2017 - 09:05
Путешествуя по Соединенным Штатам Америки и Канаде в рамках литературного тура, на прошлой неделе я имел возможность посетить Украинский национальный музей в Чикаго. Это учреждение, имеющее давние традиции и очень богатые архивы, интересно во многих аспектах, но куратор музея - Мария Климчак -...
10/27/2017 - 10:52
Ужгород — город пешеходный. То есть не совсем так — в городе все же ездят автомобили, автобусы, есть железнодорожный вокзал, аэропорт, но все это не мешает западному областному центру Украины оставаться самым удобным для пешеходов. Тот факт, что в Ужгороде нет электротранспорта —...
10/20/2017 - 09:52
На прошлой неделе в англоязычном мире вышла новая книга Энн Эпплбаум «Красный голод: Война Сталина против Украины». Энн Эпплбаум - известная журналистка и исследовательница Восточной Европы, за книжку о ГУЛАГе она была удостоена Пулитцеровской премии.Получив возможность ознакомиться с...
10/13/2017 - 22:34
Со стороны всегда виднее лучше, чужой глаз замечает мелочи, на которые мы уже давно махнули рукой. Приведу просто два факта для тех, кто считает языковую ситуацию в Украине нормальной.Есть у меня приятель, которого зовут 莊永豪. Как вы, вероятно, понимаете, он не из слишком ближнего зарубежья. Но этот...

Страницы