Туреччина завдячує Україні

У перші години 17 серпня 1999 р. нищівний землетрус сколихнув регіон Мармурового моря на північному сході Туреччини, забравши дуже багато людських життів і викликавши значні руйнування.

Тисячі людей загинули, тисячі були поранені, тисячі залишилися без даху над головою та без засобів до існування.

Коли ми почали боротися з трагічними наслідками цього жахливого стихійного лиха, ми із задоволенням побачили, що нашу національну мобілізацію було підтримано масштабними міжнародними зусиллями ліквідаторів, включаючи пошукові та рятівні групи, пожежників, лікарів та медичні групи.

Народ Туреччини глибоко вдячний за Вашу своєчасну допомогу та за Вашу моральну й матеріальну підтримку в ліквідації наслідків руйнівного землетрусу. Ми завжди пам'ятатимемо Ваш щедрий та гуманний жест у найтяжчі й найболючіші для нас дні.

Нині перед нами постало термінове завдання забезпечити тимчасовим житлом наших громадян, які залишилися без житла, і ми надамо їм притулок на наступні зимові місяці. Ми докладаємо значних зусиль для реконструкції та будівництва для них нових сейсмостійких будинків. Ми сповнені рішучості в найкоротші можливі терміни загоїти рани від руйнації, викликаної цією катастрофою, та повністю відбудувати та відновити інфраструктуру у зоні катастрофи.

Ми віримо, що Ви і надалі будете поруч із нами.

Ми глибоко вдячні Вам за Вашу солідарність.

Ми не забудемо руку допомоги, яку Ви надали нам у час нашої біди.