Актори-скоморохи і «Саломея»
7 вересня вистава Театру Володимира Завальнюка «Перетворення» відкриє сезон Малої сцени Палацу «Україна
«Саломею» за п’єсою Оскара Вайльда поставили режисер і актор В.Завальнюк, художник Наталя Чепенко, а ролі зіграють актори-скоморохи: Ганна Яремчук, Ольга Булкіна, Ірина Бібік, Кирило Булкін, Андрій Попков.
Саломія — пасербиця тетрарха Ірода Антипи, звабила Ірода виконанням танцю «Семи покривал». До жаху вітчима і до радості своєї матері Іродіади вона вимагає в нагороду голову пророка Іоканаана (в Біблії Івана Хрестителя) на срібному блюді. Нагадаємо, трактування біблійного сюжету у п’єсі Вайльда викликало скандал у Англії. Тому «Саломея» довгий час перебувала під забороною, як у Великобританії через те, що було заборонено виводити на сцену біблійних персонажів...
Театру «Перетворення» притаманний синтез різних систем — класичного театру, вертепу, театру тіней, театру масок і японського театру кабукі, що грає із символами, дозволяючи кожному пережити свою історію — створив фантасмагоричну версію «Саломеї» в трансформації декорацій, костюмів та образів. Як запевнив режисер, глядачі не побачать сцен насилля, відрізаної голови Іоканаана на вимогу красуні, але відчують це (дві взаємовиключні ролі — Ірода та Іоканаана (Іоанна Хрестителя) виконає один актор). Саломея приваблива і відразлива одночасно. Її не можна назвати порочною, тому що вона не знає, що таке порок, як і не знає, що таке чеснота. Вона існує поза поняттям моральності, занурена у владу пристрастей. Єдиний ідол, якому служить юна принцеса, — це краса, яку можна знайти в любові, в насолоді, в жорстокості і навіть у смерті...
