Коли переклад не потрібний...
Вечір українсько-азербайджанської дружби, що відбувся в Національній філармонії України, був присвячений Дню державної незалежності Республіки Азербайджан, який відзначається 18 жовтня.
Він був підготовлений Посольством Республіки Азербайджан в Україні за сприяння міністерства культури й туризму Республіки Азербайджан і Міністерства культури і туризму України. Головним організатором і меценатом свята виступив Міжнародний доброчинний фонд українсько-азербайджанської дружби. На вечорі був присутній посол Азербайджану в Україні Талят Мусеїб-огли Алієв.
До уваги публіки було запропоновано чудовий концерт — дві оперні зірки Азербайджану й України представили вокальне мистецтво своїх країн. Пісні та романси азербайджанських композиторів, народні пісні, класичні джазові твори звучали у виконанні заслуженої артистки Азербайджану Фідан Гаджієвої. Талановита, артистична співачка — провідна солістка Азербайджанського театру опери й балету, знаменита партія Кармен із її репертуару також потішила гостей свята. Акомпанував співачці видатний джазмен Джаван Зейналли. Віртуозний майстер буквально підкорив залу своїми імпровізаціями на тему «Пісні про рушник». А соліст Національної опери України Олександр Гурець блискуче виконав оперні арії, неаполітанські й українські народні пісні під акомпанемент лауреата міжнародних конкурсів Анастасії Титович.
Інна Капиніс, актриса Театру ім. І. Франка і популярний телеведучий Азербайджану Рафік Гашимов вели вечір яскраво, весело, підтримуючи атмосферу співдружності глядачів і артистів — співдружності всіх, хто любить мистецтво, яке об’єднує народи. А у фіналі свята, насиченого творчими відкриттями, на публіку чекала несподіванка — українські пісні у виконанні натхненного дуету Фідан Гаджиєвої й Олександра Гурця, який вони спеціально підготували до цього концерту.
