Iндійсько-українські варіації
Сьогодні в Театрі ім. І. Франка відбудеться прем’єра вистави «Шякунтала»
Уперше на український сцені глядачі побачать героїв індійського епосу. Режисер Андрій Приходько зробив сценічну версію за мотивами «Магабгарати» та п’єси Калідаси. Цією виставою франківці продовжують розширювати свій репертуар, знайомлячи наших глядачів зі скарбницями світової культури. «Магабгарата» — одна зі священних книг, яка для індусів, як для християн «Біблія» або для мусульман «Коран». В Індії «Магабгарату» називають книгою книг (їх усього 18 томів), і перша з них — «Шякунтала», в якій розповідається про народження роду Бгарата (так називають свою країну індуси).
Виставу франківців можна назвати даниною пам’яті таким великим театральним діячам, як Лесь Курбас і Олександр Таїров... Відомий факт: Курбас уперше прочитав «Магабгарату» в німецькому перекладі, коли жив у Відні. Він був захоплений цим твором і спеціально почав вчити санскрит, щоб прочитати п’єси Калідаси в оригіналі. У 1918 році, коли режисер створив Молодий театр, то серед вистав, які мав намір поставити, були не тільки твори української та західної класики, а й східний епос — «Шякунтала» Калідаси… А Московський камерний театр Таїрова почав свою роботу в грудні 1914 року виставою «Шякунтала». Режисер говорив: «Ця вистава — наш протест проти вульгарності й міщанства, які зараз панують у театрі»… Напевно, не випадково, що різні режисери звертаються в період хаосу до твору, який несе в собі гармонію та красу, оспівуючи високі людські почуття: щирість і кохання. Сюжет вистави — історія кохання царя Душянти до дівчини Шякунтале та народження їхнього сина Бгарата.
Майже два роки готувалися в Театрі ім. І. Франка до вистави. Адже вона вимагає від акторів не тільки драматичної гри, а й уміння розмовляти мовою символів, жестів, розуміти мантри та веди. Уроки індійських танців давала Вікторія Шетлез-Вирич, а її шестирічний син Михайло дебютував у виставі в ролі хлопчика Бгарата. Оригінальну барвисту феєрію в сценографії і костюмах вигадала Марія Погрібняк. Головні ролі виконують Лариса Руснак, Ярослав Гуревич, Анатолій Помилуйко, Павло Піскун, Дмитро Чернов, Михайло Вiрiч, Ксенія Баша, Тетяна Шляхова, Олена Мєдвєдєва та інші. У виставі звучить автентична індійська музика, яку виконують Олексій Кабанов (ситар), Андрій Мороз (перкусія) і Сергій Пучков (табли), й українські мелодії.
