Индийско-украинские вариации

В первые на украинской сцене зрители увидят героев индийского эпоса. Режиссер Андрей Приходько сделал сценическую версию по мотивам «Махабхараты» и пьесы Калидасы. Этим спектаклем франковцы продолжают расширять свой репертуар, знакомя наших зрителей с сокровищницами мировой культуры. «Махабхарата» — одна из священных книг, которая для индусов, как для христиан «Библия» или для мусульман — «Коран». В Индии «Махабхарату» называют книгой книг (их всего 18 томов) и первая из них — «Шякунтала», в которой рассказывается о рождении рода Бхарата (так называют свою страну индусы).

Спектакль франковцев можно назвать данью памяти таких великих театральных деятелей как Лесь Курбас и Александр Таиров... Известный факт: Курбас впервые прочел «Махабхарату» в немецком переводе, когда жил в Вене. Он был восхищен этим произведением и специально стал учить санскрит, чтобы прочитать пьесы Калидасы в оригинале. В 1918 году, когда режиссер создал Молодой театр, то среди спектаклей, которые собирался поставить, были не только произведения украинской и западной классики, но и восточный эпос — «Шякунтала» Калидасы… А Московский камерный театр Таирова начал свою работу в декабре 1914 года спектаклем «Шякунтала». Режиссер говорил: «Этот спектакль — наш протест против пошлости и мещанства, которые сейчас царят в театре»… Наверное, не случайно, что разные режиссеры обращаются в период хаоса к произведению, которое несет в себе гармонию и красоту, воспевая высокие человеческие чувства: искренность и любовь. Сюжет спектакля — история любви царя Душянты к девушке Шякунтале и рождение их сына Бхарата.

Почти два года шла в Театре им. И.Франко подготовка к спектаклю. Ведь он требует от актеров не только драматической игры, но и умения разговаривать языком символов, жестов, понимать мадры и веды. Уроки индийских танцев давала Виктория Шетлез-Вирич, а ее шестилетний сын Михаил дебютировал в спектакле в роли мальчика Бхарата. Оригинальную красочную феерию в сценографии и костюмах придумала Мария Погребняк. Главные роли исполняют Лариса Руснак, Ярослав Гуревич, Анатолий Помылуйко, Павел Пискун, Дмитрий Чернов, Михаил Вирич, Ксения Баша, Татьяна Шляхова, Елена Медведева и др. В спектакле звучит аутентичная индийская музыка, которую исполняют Алексей Кабанов (ситар), Андрей Мороз (перкуссия) и Сергей Пучков (таблы) и украинские мелодии.