«Благонадійний» суржик

Добрий день, шановна пані Ларисо!

Дякуємо Вам за найкращу газету «День», яку ми читаємо всією сім’єю.

Хотілося б знати, якої думки українці про суржикові фільми. Є такий серіал «Соседи», занадто суржиковий.

Я приїхала до Львова 65 років тому і була дуже щаслива, що могла вільно говорити рідною українською мовою. До війни, в Донбасі, де я тоді проживала, було більше українських шкіл, аніж російських, але після уроків мусили розмовляти російською, а не «сельским языком». Правда, то була не російська мова, а суржик, тобто перехідна мова з української до російської («городской язык»).

Тепер повертаємось до старих часів?

Чи є ще десь у світі така країна, щоб міністри, депутати так ненавиділи свою мову, свою країну? Це неприродно й жахливо. Не дивуюся, що люди тікають за кордон.