«Про взаємопроникнення культур»

Протягом чверті століття працює Посольство держави Ізраїль в Україні, і за деяким виключенням велика увага завжди приділялася  культурним програмам. Приступивши до своїх обов’язків у нашій країні (в серпні 2014 р.), Еліав Бєлоцерковські сказав: «Культура — дуже важливий інструмент у взаємовідносинах різних держав і народів». За його каденції активізувалася саме культурна частина програм. Чому робиться ставка саме на культуру — з цього почалася наша бесіда з паном Е.БЄЛОЦЕРКОВСЬКІ.

— Є така приказка: «Коли гармати говорять — музи мовчать»! Думаю, досвід нашої держави, коли гармати стріляють, ще важливіший, аби музи не мовчали. В Ізраїлі ставляться до культури з дуже великою пошаною, розумінням, аби люди відчували, що вони — головний складник держави, а не якась там віртуальна чи напіввіртуальна субстанція під назвою електорат, — наголосив Е.БЄЛОЦЕРКОВСЬКІ. — Ваша країна проходить, напевно, найскладніший період своєї історії, надзвичайно важливо допомагати і сприяти Україні не лише в різних гуманітарних заходах, але й знайомити з перлинами нашої культури, адже наші країни мають дуже багато спільного. Нагадаю, в Україні була найбільша єврейська громада в Європі до Другої світової війни. На жаль, у Голокості більшість з них загинула.  Але коріння у  багатьох ізраїльтян спільне.

Нині в Ізраїлі проживає майже півмільйона вихідців з України. Це люди, які народилися тут і поїхали до Ізраїлю. Вже не кажучи про друге, про третє їх покоління у нас. Культура — саме те, що найбільше зближує народи і дозволяє говорити з кожною людиною окремо. Хотілося б робити значно більше, але є з фінансові обмеження,  які потрібно долати.

— Фінансування культури, на жаль, скрізь відбувається за залишковим принципом.

— Так. Цього року 25 років дипломатичних стосунків між нашими державами. Саме у цей рік хотілося б представити українським шанувальникам мистецтва різноманіття обрисів ізраїльської культури, яка є дуже багатогранною і коріння якої виходить з різних куточків світу.

— Торік з успіхом відбувся Тиждень ізраїльського кіно. Які стрічки увійдуть до нової програми, і наскільки сьогодні активізувалася спільна робота в сфері кіно України та Ізраїлю?

— Кіно — одна з царин, у яких Ізраїль досяг певних успіхів на світовій арені. За останні 15–20 років Ізраїль створив структуру для підтримки фільмів, що мають художнє значення, але які не завжди комерційно вигідні. Для того аби можна було працювати творцям у сфері арт-хауз, існують фонди, які сприяють такому кіновиробництву. Це підняло ізраїльське кіно на іншій, вищий рівень. Ми бачимо, що ізраїльські фільми займають перші місця на різних кінофестивалях. Торік у Києві наш фільм отримав Гран-прі на фестивалі в Одесі, на «Молодості», не кажучи вже про такі форуми, як Канни, Берлін...

 Українські глядачі вже досить досвідчені і знайомі  з нашим кіно. Приблизно рік тому демонструвався фільм про дівчат в ізраїльській армії. Я вважав цю тему специфічно ізраїльською і здивувався, коли стрічку з великим інтересом сприйняла ваша публіка.

Ізраїль — неординарна країна. Наші кінематографісти прагнуть піднімати універсальні теми, які хвилюють кожну людину. Інколи вони дуже болючі, а за допомогою мистецтва кіно ми всі намагаємось, якщо не вирішити їх, то зрозуміти. А щодо співпраці між Ізраїлем та Україною в галузі кінематографії, то наприкінці грудня, під час візиту Президента Порошенка до Ізраїлю, одним з підписаних документів був Договір про співпрацю в галузі кінематографії. Йдеться про ко-продукцію між Ізраїлем та Україною Договір було розроблено у відповідь на попит, який збільшується, та інтерес до спільної продукції і фільмів у всьому світі. Нині він проходить через процес ратифікації документа і як тільки цей процес завершиться, можна буде його втілювати.

— Яким чином в Ізраїлі дається старт дебютам? Кінематографістам-початківцям, письменникам — молодим паросткам культури і мистецтва?

— Ізраїль — молода країна. І люди, які заснували державу (велика частина з них), приїхали з різних країн. Вони привезли з собою культурні традиції тих місць, де раніше жили. А наступне покоління, яке вже народилося в Ізраїлі 1960–1980-х — це ті люди, які й стали частинкою міксу різних культур,  тісно пов’язаних зі світовою культурою. Зараз відбувається дуже динамічний процес взаємопроникнення культур. «Штовхають» це — молоді. Їх динаміка змушує людей рухатися вперед. Шукати нові теми, рішення, ставити питання, які вони хочуть висвітлити.

У нас кінематографіст-початківець не починає з нуля. Старт відбувається у виші, в якійсь школі, приватній або державній, тощо. І йде від школи, яка отримує підтримку від держави, початкова підтримка. Наприклад, в Єрусалимі є цікава школа кінематографістів-початківців, яка називається Маале. Ця школа зайняла дуже цікаву нішу — релігійний кінематограф. Як і в будь-якій сфері, є люди талановиті, в яких дійсно є майбутнє, кращі з кращих. Вони можуть отримати підтримку з різних фондів. У нас є, наприклад, фонд, який дає гранти в загальному розмірі близько семи мільйонів доларів.  Є ще один фонд, державний,  який фінансує документальні та експериментальні фільми. Це теж гранти — близько двох мільйонів. Є спеціальний фонд, інтереси якого спрямовано на галузь телебачення — серіали, міні-серіали — там півтора мільйони доларів. Тель-Авівська мерія фінансує твори, які були зроблені в Тель-Авіві. Є спеціальний фонд Гешер. Він оплачує фільми, які стосуються різних діаспор або subcultures — культурних меншин. Там бюджет — півтора мільйона доларів. Це державні структури, але є ще й приватні фонди, в Ізраїлі розуміють, що кіномистецтво — одна з основних галузей, в яких ми працюємо.

— Розкажіть про культурні програми посольства на поточний рік?

— Ми запросимо українців на святковий концерт, присвячений  25-річчю дипломатичних стосунків між нашими країнами. Привеземо вокальну групу ізраїльських музикантів, які зможуть відкрити перед вашими глядачами молоду і модну ізраїльську культуру.

У нас є декілька програм на тему джазу. В Ізраїлі добре розвинена джазова сцена і  багато музикантів  високої якості. Нещодавно відбувся цікавий концерт з відмінним джазистом Омрі Мор. Ізраїльська група BoomPam братиме участь на «Джаз Коктебелі». Є низка заходів, які стосуються класичної музики, у тому числі ми брали участь у дуже цікавому фестивалі в Одесі — «2дня&2ночи». Чекаємо в Україні музикантів, які грають у провідних оркестрах Ізраїлю. Також відбудеться Тиждень ізраїльського кіно. Ми не забудемо про традиційно єврейські заходи — фестиваль клейзмерів у Львові, в якому візьмуть участь ізраїльські групи. Ми запросимо одного з дуже своєрідних музикантів — Хена Цимбалісту. Ведуться переговори, аби у «Гоголь-фесті» взяли участь Тамар Рабан та Ернесто Леві. Вважаю, що нині в Україні є серйозний потенціал для розвитку нових сучасних жанрів, які сприятимуть духовному росту.