Мы глазами поляка

Год Польши в Украине с самого начала не был главной новостью года, тем более — накануне президентских выборов в Украине. Тем не менее данные очередного социологического опроса службы TNS OBOP, опубликованные в Польше, интересны именно с точки зрения Года Украины в Польше, забытых сейчас слов о стратегическом партнерстве и сближении. Опрашиваемые отвечали на вопрос, кого они считают лучшими соседями Польши. Украинцы, как, впрочем, и следовало ожидать, оказались среди худших (по мнению простого поляка) соседей страны. Опрошено было 1004 поляка в разных регионах страны.

Согласно опубликованным данным, поляки относятся к соседним странам следующим образом: 47 процентов опрошенных назвали хорошим соседом Чехию, 38 процентов — Словакию, 37 процентов — Германию (при том, что никто другой не оказывал такой помощи Польше после исторического «круглого стола» 1989 года, и именно благодаря «немецкому лобби» Польша стала членом Европейского Союза). 22 процента опрошенных поляков назвали хорошим соседом Литву. Украину хорошим соседом считают 12 процентов опрошенных поляков (а плохим — 18 процентов), Россию — соответственно, 10 и 39 процентов, Беларусь — 8 и 22 процента.

Другой вопрос касался того, считают ли эти страны хорошим соседом Польшу. Ответы были следующие: 36 процентов опрошенных заявили, что, по их мнению, Польша является хорошим соседом для Чехии, 29 процентов придерживаются такого мнения в отношении Словакии, 25 процентов считают, что Польша — хороший сосед для Германии, 24 процента склонны считать Польшу хорошим соседом для Литвы. Только 14 процентов поляков считают свою страну хорошим соседом для Украины, 10 процентов так оценили соседство с точки зрения Беларуси, только для 9 процентов Польша — хороший российский сосед.

Взгляд аналитиков свидетельствует, что эта тенденция — устойчивая, и то, что Польша стала членом ЕС, может ее укрепить. Тут стоит вспомнить, что в начале прошлого года в Польше были опубликованы данные опроса, проведенного службой CBOS. По этим данным, в конце 2002-го 22 процента опрошенных поляков чувствовали симпатию к украинцам и 48 процентов — антипатию. В 90-х годах прошлого века украинцы по симпатиям к ним со стороны поляков занимали третье с конца место (последние места прочно занимали и, как считают эксперты, продолжают занимать румыны, цыгане и арабы, в последние годы к ним добавились сербы). По мнению специалистов, такое отношение вызвал ряд причин. Свою роль, в частности, сыграло то, что объективно ситуация в Украине сегодня и с политической, и с экономической точек зрения хуже польской. Информация об Украине и украинцах часто подается в негативных тонах. Поляки часто встречаются не сколько с украинскими туристами, сколько с «заробитчанами», часто нелегальными, несколько лет назад они были напуганы украинскими преступниками. Это все вряд ли содействует формированию позитивного имиджа целого народа — а простому поляку трудно объяснить, что в любом обществе есть разные слои населения, и нельзя оценивать всех по какому-то одному негативному примеру.

Не стоит и об исторической памяти и различных чувствах от разных исторических фактов, разных трактовках событий, разных исторических стереотипах, на что также указывают специалисты. Кроме того, мнение простого поляка может формировать и то, что его страна сегодня институционно принадлежит к западному миру, тогда как Украина все еще не определилась с курсом своего развития.

В то же время специалисты утверждают, что в целом в последние годы наблюдается постепенное улучшение восприятия поляками своих восточных соседей, что фиксируют периодические опросы общественного мнения.

КОММЕНТАРИЙ

Андрей ПАВЛОВИЧ , Ассоциация «Школа лидеров», Польша:

— Простой поляк слово «украинец» часто воспринимает сквозь призму слова «украинка», что в первую очередь ассоциируется с женщиной, которая ухаживает за детьми, добросовестно работает. Причем это не является негативной оценкой. Сейчас в польском языке появилось новое понятие — «брать на работу украинку», то есть работящего, ответственного человека, который способен сам заработать на жизнь. Однако это выражение, естественно, имеет и оттенок «дешевой рабочей силы», поскольку многие украинцы до сих пор работают в Польше на стройках и других непрестижных работах.

Нужно отметить, что отношение к украинцам зависит от региона. В воеводствах, граничащих с Украиной, на непосредственное восприятие накладываются исторические факторы. Там украинец — в первую очередь «бандеровец». А вот в Варшаве, которая является наиболее космополитичным городом Польши, люди более толерантные, и проблемы негативного восприятия украинца нет. Но нужно помнить, что отношение к украинцам зависит и от региональной принадлежности самого украинца. Так, например, есть понятие «украинца из Львова». Когда человек говорит, что он из Львова, — это первый шаг к позитивному отношению, в сознании поляка сразу всплывают воспоминания о сказочном городе, который когда-то был польским. Но когда он говорит, что приехал, например, из Донецка, то всякие личностные факторы отсутствуют, и человека воспринимают сквозь призму имиджа бедного государства.

Однако сейчас поляки начинают открывать для себя Украину. Много молодежных групп едет в Карпаты, таким образом, лучше знакомятся с украинцами. Для молодого поколения Украина — это не Запад, это приключение, которое нельзя пережить во Франции или Германии. Евросоюз — это стандарт, а в Украине, по мнению поляков, есть еще какая-то восточная экзотика. Они знают, что там живут очень гостеприимные люди. Поляки — одни из наиболее нетерпимых народов Евросоюза, которые воздерживаются от тесных контактов с иностранцами, имеют определенные стереотипы и стараются избегать смешанных браков. И тем не менее у сына бывшего премьера Лешека Миллера жена — украинка.