Тяньаньмень: ворота в будущее Китая

Спустя день после того, как я увидел эти сцены по телевизору в США, где готовил докторскую диссертацию, я бросил астрофизику и сел на первый самолет, летевший в Китай. Два месяца, пока продолжался террор, я пытался выяснить, что же произошло, скрываясь от полиции, связываясь со скрывающимися людьми и передавая средства, собранные за границей в пользу жертв и их семей. Я вернулся из этой поездки с одной простой верой — можно убить людей, но нельзя убить их стремление к свободе.

Мирные демонстрации 1989 года впервые подарили миллионам китайцев вкус политической свободы и надежду на то, что у них есть право голоса в жизни своей страны. Но, чтобы узаконить свою жестокость и дать ясно понять своему народу, что политической либерализации не будет, правительство назвало это абсолютно мирное движение «контрреволюционным восстанием».

Сейчас люди говорят о том, что Китай уже далеко ушел от того времени: экономика выросла, уровень жизни поднялся и государственное вмешательство в каждодневную жизнь людей стало гораздо меньшим. Но эта точка зрения абсолютно игнорирует тот факт, что многие из сегодняшних проблем развития Китая напрямую связаны с недостатком политической отчетности и «прозрачности». Правительство Китая продолжает заявлять, что движение Тяньаньменя и демократия означают политическую неразбериху и национальную дезинтеграцию. Фраза «Стабильность превыше всего» может работать как официальный лозунг. Но стабильность, построенная на репрессиях, подобна дому, построенному на действующем вулкане.

Китайское правительство отказалось от всего, кроме риторики марксизма, и не обладает никаким альтернативным видением будущего страны. Оно сделало ставку исключительно на продолжавшееся экономическое развитие как оправдание своего репрессивного видения «стабильности». Но любой экономический спад поставит под сомнение этот принудительный договор с обществом.

Поэтому у правительства нет подходящих средств для борьбы с недавним ростом спонтанных демонстраций городских рабочих или обнищавших крестьян, не говоря уже о неудовлетворенных религиозных сектах. Раздутое правительством пламя ксенофобического национализма после бомбежки китайского посольства в Белграде является самым «свежим» знаком глубокого чувства неуверенности, которое отражается и в подавлении диссидентов.

Те, кто помнит силу пробуждения 1989 года, осознают фундаментальную важность сохранения этого духа живым, если, конечно, Китай хочет пережить свой переходный период мирно. Поэтому мы верим, что отмена официального запрещающего «вердикта» на протесты является критически важной. Первым шагом к справедливости, национальному согласию и настоящей стабильности должно стать признание правительства Китая в том, что бойня 1989 года была преступлением против китайского народа.

Говоря конкретно, отмена вердикта означает следующее. Во-первых, правительство должно публично заявить, что демонстрации 1989 года не были «контрреволюционным восстанием». Во-вторых, тысячи политических заключенных, все еще находящихся в китайских трудовых лагерях за «преступления», связанные с демократическим движением 1989 года, должны быть освобождены. В-третьих, правительство Китая должно принести официальные извинения жертвам, раненым и их семьям и предоставить им должную компенсацию. В-четвертых, правительство Китая должно позволить сотням таких же, как и я политических изгнанников, вернуться в свою страну.

И наконец, для расследования кровопролития 4 июня должен быть сформирован независимый трибунал, который предъявит обвинения всем людям, ответственным за убийства и другие зверства, включая бывшего премьера Ли Пена, и передаст их в суд без единой поблажки.

Предпринять эти шаги нелегко; это требует мужественного политического видения, выходящего за рамки интересов правящей элиты и обращенного в будущее китайской нации. Но только с отмены вердикта новые лидеры Китая могут начать восстанавливать мораль и законность, которые были убиты десять лет назад. Это — единственная точка отсчета для давно запаздывающей политической реформы, которая является абсолютной необходимостью, если, конечно, Китай хочет войти в ХХI век как действительно великая нация и ответственный член международного сообщества.

Тяньаньмень и его дух принадлежат миру. Отмена вердикта от 4 июня 1989 года станет не только краеугольным камнем зарождающейся демократии, прав человека и верховенства закона для Китая, она станет всеобщей победой мира и справедливости.