ВОПРОС «Дня»

Роберт БРИНКЛИ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Украине

Отношения между нашими странами в 2003 году развивались хорошо. Премьер-министр Великобритании Тони Блэр и Президент Украины Леонид Кучма в мае провели встречу в Санкт-Петербурге. Председатель Верховной Рады Владимир Литвин, премьер-министр Виктор Янукович, министр экономики и по вопросам европейской интеграции Валерий Хорошковский и министр обороны Евгений Марчук посетили Великобританию. Лорд-мэр лондонского Сити Гэвин Артур, министр по вопросам окружающей среды, пищевой промышленности и сельского хозяйства Маргарет Бэкетт, заместитель министра обороны Великобритании по вопросам вооруженных сил Адам Ингрем и министр по вопросам Европы МИД Великобритании Деннис Мак-Шейн посетили Украину. К позитивным явлениям относятся публикация Плана действий и ежегодного целевого Плана Украина — НАТО, решение развивать План действий «Украина — ЕС» и протокол о доступе на рынки между Украиной и ЕС как часть прогресса Украины на пути к членству во Всемирной торговой организации. Британия и Украина стоят плечом к плечу в борьбе против международного терроризма. В частности, британское правительство приветствует значительный вклад Украины в стабилизационные силы в Ираке. Британия — третий крупнейший источник иностранных инвестиций в Украину согласно украинским статистическим данным. Доля Великобритании значительно выросла после того, как компания British Petroleum приобрела половину акций компании «Тюменская нефтяная компания» (ТНК), имеющие крупные по объему активы в Украине. Долговременный спор о праве собственности Полтавской газонефтяной компании был наконец решен в пользу британской компании JKX Oil and Gas. Но перед небольшим количеством британских компаний все еще возникают проблемы, связанные с обеспечением и развитием их инвестиций в Украину. В следующем году будет отмечаться 150-я годовщина Крымской войны. Мы ожидаем, что в 2004 году Крым посетят много британцев. Огорчает тот факт, что новый мемориал памяти британских воинов, погибших во время Крымской войны, все еще не построен. Но мы приветствуем обязательство построить его в начале 2004 года, взятое правительством Украины. Я желаю народу Украины, и особенно вашим читателям, счастливого Рождества и всего самого лучшего в 2004 году. Он будет значительным годом для дальнейшего демократического прогресса в Украине. Великобритания внимательно следит за развитием событий. Мы желаем Украине всяческих успехов в углублении демократии, развитии свободной экономики и приближении к европейским и евроатлантическим институциям.

Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Украине

Прежде всего, хочу передать читателям вашей газеты поздравления с праздниками, которые и в России, и в Украине издавна считаются главными и семейными, — с Новым годом и Рождеством. Искренне желаю всем добра, блага и успехов. Хорошую, достойную жизнь сегодня мы делаем своими руками. Я давно знаком с Украиной, и не только как посол России. Убедился: украинский народ умеет жить красиво и трудолюбиво, а значит, в будущем году можно ждать не только политических событий в связи с выборами, но и новых успехов в экономике, торговле, культуре. Это как раз и есть три главные составляющие нашего межгосударственного сотрудничества и дружеских связей наших народов. В этом как раз и вижу главный успех в отношениях России и Украины, россиян и украинцев. В области экономики — а это определяющее направление межгосударственного взаимодействия — наш товарооборот увеличится почти на 30% и составит $12 — 13 млрд. За годы независимости между Россией и Украиной заключено около 360 договоров. По наиболее фундаментальным и долгосрочным решения, как правило, принимают первые лица наших государств, пример тому — недавняя встреча президентов в Крыму. Но не всегда наши договоренности работают с полной отдачей. Вот это удалось меньше, есть еще резерв, и немалый. Продвижение вперед есть, особенно в приграничных зонах — около 20% общего объема товарооборота приходится на эти области. С созданием ЕЭП, с либерализацией таможенных правил объемы вырастут. В целом потенциал украинско-российского товарооборота может (и я уверен, должен) достигнуть $50 млрд. Оценивать Год России в Украине и не сказать о наших культурных связях было бы совершенно неправильно. В этом году киевляне после долгого перерыва увидели Мариинский, Большой театры, вновь встретились с творчеством хорошо известных артистов театра «Современник». Всего не перечислить. Да вы и сами видите: наши отношения набирают положительного во всем. И главное — это взаимно нужный, искренний процесс. Еще раз желаю вам и вашим семьям благополучия, процветания. С Новым годом!

Джон ХЕРБСТ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенных Штатов Америки в Украине

США высоко ценят вклад Украины в усилия по обеспечению мира и стабильности в Ираке. Эти шаги, в частности отправка контингента в состав стабилизационных сил в Ираке и отправка РХБ-батальона в Кувейт, помогают нам совместно противодействовать новым угрозам, которые касаются всех нас. Мы также приветствуем усилия Украины по выполнению Плана действий с НАТО на 2003 год, а также рады видеть растущую роль гражданского общества в стране. Для Соединенных Штатов и других демократических стран очень важно, чтобы в следующем, 2004 году, Украина провела свободную и честную президентскую кампанию, которую бы увенчали свободные, честные и прозрачные выборы. У Украины есть шанс показать позитивный пример в этом отношении другим странам бывшего Советского Союза.

Дитмар ШТЮДЕМАНН, Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Украине

2003 год был для Украины годом, богатым событиями, хотя она все еще находится в сложном процессе трансформации. Немецко-украинские отношения достигли самого высокого уровня в диалоге и встречах на всех уровнях и во всех областях. Это имело позитивное влияние и на сложные вопросы и проблемы. В уходящем году были приняты важные законы, в частности Закон о гражданском контроле над Вооруженными силами, Закон о контроле над экспортом вооружений и Закон о борьбе с отмыванием денег. Теперь необходимо наполнить эти законы жизнью, учитывая принципы правового государства. Закон всегда настолько удачен, насколько хорошо он воплощается в жизнь! В области приближения к евроатлантическим структурам Украина достигла важного прогресса в рамках Плана действий Украина — НАТО. Более интенсивным стало сотрудничество с ЕС. Об этом свидетельствуют визиты многих комиссаров ЕС в Киев и участие представителей Украины в заседаниях в Брюсселе. Если удастся оптимально использовать потенциал концепции «Расширенная Европа», то процесс приближения к европейским структурам ускорится. То, как Украина использует этот потенциал, будет иметь последствия для дальнейшего экономического развития страны. А оно сейчас движется — и это меня очень радует — правильным путем. Торговля и инвестиции демонстрируют рост выше среднего. Немецкая программа «ТРАНСФОРМ» сделала в это весомый вклад. Но несмотря на рост готовности немцев к инвестированию, сам инвестиционный климат в Украине нуждается, как и прежде, в улучшении. Отношения в области культуры и образования хорошо развивались и дальше углублялись. Недавно завершившиеся Дни немецкой культуры в Украине не только получили огромный отклик, но и дали сигналы будущим совместным проектам. Я лично был рад ощутить, с каким интересом и восхищением воспринимала украинская публика многие мероприятия нашей программы. Пользуясь случаем, хотел бы еще поблагодарить министра культуры и искусств Украины господина Богуцкого за хорошую организацию пакета мероприятий. Кроме того, Дни культуры очень хорошо сочетались с празднованием в Одесской области двухсотлетия заселения Причерноморья немецким меньшинством. Сотрудничество в области образования также развивалось в 2003 году. В Тернополе нам удалось открыть третий совместный немецко-украинский образовательный курс. Количество студентов, которые учатся соответственно в другой стране, выросло с обеих сторон, хотя, конечно, еще слишком мало немцев приезжает в Украину. На будущее я хотел бы, чтобы больше немцев воспользовалось возможностью открыть для себя культурное богатство Украины. А для того, чтобы немцы использовали эту возможность, Украине как центру культуры нужно предлагать за своими границами больше информации, чем до сих пор. С радостью вижу, как молодые активные журналисты пытаются проторять новые пути, как они осваивают новые средства массовой информации, как растет значение Интернета. Однако именно в области свободы слова и прессы я еще вижу необходимость совершенствования. До сих пор еще с разных сторон предпринимаются попытки влиять на содержание сообщений и комментарии прямым или косвенным образом. Цель же заключается в том, чтобы обеспечить как можно большую степень всесторонней и объективной информации. В целом же, считаю, немецко-украинские отношения базируются сегодня на солидном фундаменте. Так будем работать все вместе, чтобы еще больше укрепить этот фундамент! Следующий год будет для Украины очень важным. Избирательной борьбой, в которой все кандидаты будут иметь одинаковый доступ к средствам массовой информации, а потом и свободными, честными выборами Украина сможет доказать стабильность и дееспособность своих демократических структур. Я был бы рад, если бы вы и в следующем году задали мне такой же вопрос, а я смог дать еще более позитивные сведения о развитии наших отношений. Желаю всем читателям «Дня» веселых праздников и счастливого Нового года!

Григол КАТАМАДЗЕ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Украине

Прежде всего, хотел бы отметить, что для моей страны 2003 год был очень непростой, но, слава Богу, народ Грузии эти трудности достойно преодолел. Убежден, что для Грузии наступает время серьезных перемен. Также убежден, что эти перемены будут помогать укреплению и наращиванию темпов взаимовыгодного сотрудничества со всеми партнерами Грузии. 2003 год был знаменательным для грузино-украинских отношений — ведь мы отмечали юбилейное 10-летие со дня подписания уникального рамочного Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи, под знаком которого проходил официальный визит президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе. Во время его поездки в Киев в апреле состоялась первая в истории наших отношений международная конференция «Украина и Грузия в процессе формирования новой системы международной безопасности: опыт, достижения, возможности». Думаю, что этот год был успешным в наших отношениях и с точки зрения воплощения в жизнь многих международных проектов. Считаю удачными наши отношения в области торгово-экономических контактов. Торговый оборот за 10 месяцев 2003 года составил $106 млн. (тогда как в 1993 году — $13 млн., а в 2002-м — $68 млн.). Хотя успешными я бы эти цифры не назвал — мы, к сожалению, не используем все возможности и потенциал наших стран. По моему глубокому убеждению, торговый оборот должен составлять не менее $300 млн. Год 2003-й был успешным и в духовной сфере — ведь в июне в Тбилиси впервые с успехом прошли Дни культуры Украины. Думаю, что в 2004 году, когда должны пройти Дни культуры Грузии, нам еще немало предстоит сделать. Не могу не отметить — и считаю это успехом в наших взаимоотношениях — первый международный медиа-проект между «Киевскими Ведомостями» и «Свободной Грузией». Более того, я искренне хочу поблагодарить весь журналистский корпус Украины за объективное, толерантное освещение событий в Грузии. Пусть новый 2004 год принесет в ваши дома много света, уюта, благополучия и достатка. Слава Украине!

Наоми БЕН-АМИ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля в Украине

Между Израилем и Украиной сложились очень положительные контакты. Мы не пользуемся в межгосударственном диалоге таким термином как стратегическое партнерство, но наши отношения действительно очень хорошие. За последние месяцы активизация отношений просматривалась и в двусторонних визитах, и в более существенном сотрудничестве. Впервые за семь лет мы смогли собрать в Израиле смешанную экономическую комиссию. В этом году состоялся визит министра транспорта Израиля в Киев. В Израиле пребывал министр экономики Украины. Были подписаны очень важные документы — договор об избежании двойного налогообложения и меморандум, необходимый для вступления Украины в ВТО. В этом же году решили вопрос, который некоторое время отрицательно стоял на повестке дня: было ратифицировано соглашение по выплате компенсаций родственникам погибших в авиакатастрофе Ту-154. Мы находим большое понимание в сфере борьбы против международного терроризма. Надеюсь, что с начала будущего года мы сможем усиленно заняться углублением экономического сотрудничества через участие в совместных проектах, разработках. Потенциал в этом плане у наших стран неограниченный. Хочу пожелать всем читателям газеты «День» здоровья, счастья, радости в новом году. И самое главное — мира. Мира — внутри страны, мира — в самом себе, мира — с близкими людьми!

Валентин ВЕЛИЧКО, Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в Украине

Мне приятно отметить, что 2003 год был весьма плодотворным для двух государств. Динамично, на взаимовыгодных основах, развиваются торгово-экономические отношения, возобновляются и углубляются региональные связи между областями и городами-побратимами. Это в конечном итоге принесло положительный результат: за 10 месяцев текущего года достигнут товарооборот всего прошлого года. В области внешней политики Беларусь нашла очень важную и нужную поддержку Украины по целому ряду вопросов в международной сфере. С удовлетворением также отмечаю активизацию сотрудничества приграничных регионов: на регулярной основе проводятся встречи руководства и деловых кругов Гомельской, Брестской, Киевской, Черниговской, Волынской, Житомирской и Ровенской областей. В течение прошедшего года удалось провести несколько мероприятий в сфере культуры — состоялись Дни города Минска и Дни белорусской культуры в Донецке. В целом я хотел бы охарактеризовать 2003 год как достаточно удачный и послуживший хорошим фундаментом для дальнейшего развития двух братских народов.

Александру КОРНЕА, Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынии в Украине

Румынско-украинские отношения очень важны. Они основаны на следующих позитивных качествах: Украина — наш крупнейший сосед, в то же время Румыния — третий по величине сосед Украины (после России и Польши); наши государства расположены на пространстве интенсивного регионального сотрудничества и связаны между собой новым открытием европейского призвания после многих лет тоталитарной тьмы. 2003 год был очень хорошим для румынско-украинских отношений. Стоит обратить внимание на рабочие визиты наших политических лидеров: 17 июня в Черновцах состоялся украинско-румынский саммит, во время которого президенты Ион Илиеску и Леонид Кучма подписали договор о режиме государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи в пограничных вопросах; 13 ноября председатель Верховной Рады Владимир Литвин посетил Бухарест. Было также подписано соглашение о сотрудничестве в сфере железнодорожного транспорта и соглашение о режиме поездок граждан, что увеличило количество двусторонних документов до более чем сорока. В то же время следует отметить позитивную динамику в пограничном сотрудничестве в рамках Еврорегиона «Верхний Прут», «Карпаты» и программы городов-побратимов. На международном уровне наши делегации хорошо сотрудничали в ООН. Румыния была приглашена на встречу Комиссии НАТО — Украина. Мы должны положить в следующем году начало Партнерству Румыния — Украина ради Европы (предложенному Румынией, чтобы помочь усилиям Украины в интеграции в европейские структуры) и должны конкретизировать результаты нашего диалога на уровне экспертов во всех сферах сотрудничества. Наше посольство будет участвовать в приумножении румынско- украинских контактов во всех сферах: на политическом и правительственном уровне, на уровне ученых и художников, профессиональных ассоциаций и журналистов, чтобы облегчить решение проблем, возникающих перед всеми нами. Мы желаем читателям этого престижного издания и всем гражданам Украины года материальных и духовных свершений и хотим заверить в своей поддержке в предстоящий период. Здоровья и счастья! Счастливого Рождества и Нового года!