Коротко / УКРАИНА

Блаженнейший Любомир (Гузар) представит свою новую аудиокнигу

2 июня в УНИАН Блаженнейший Любомир (Гузар) представит свою новую аудиокнигу «Суспільство і влада». Напомним, это уже четвертая. Предыдущие имели названия «Дорога до себе», «Дорога до ближнього» и «Дорога до Бога» и охватывали соответствующие темы. Новинка станет первой частью трилогии бывшего Предстоятеля УГКЦ под общей тематикой «Суспільство». Она, как и этих три упомянутых, составлена в форме интервью. В ней, в частности, идет речь о человеке-политике и политике вообще, о власти и народе, о депутатах в рясах, о фундаментализме, релятивизме и либерализме, космополитизме и национализме, государстве и Церкви, их отделении и сотрудничестве. В презентации также принимает участие автор предисловия — Виктор Еленский, президент Украинской ассоциации религиозной свободы. Надежда ТЫСЯЧНАЯ, «День».

Гимн ЕС по-украински впервые прозвучит в Черновцах

В помещении Черновицкой областной филармонии, со сцены которой в свое время пели Соломия Крушельницкая и Энрико Карузо, три хора и четверо вокалистов споют Симфонию №9 Людвига ван Бетховена. Это произведение является гимном Европейского Союза, и его еще ни разу не исполняли на украинском языке. Поэтому перевод Николая Лукаша доработали черновицкие поэты и музыканты, чтобы текст и ноты гармонировали. «Когда появилась идея исполнить симфонию Бетховена, в нас никто не верил, а специалисты из столицы советовали отказаться от замысла, — говорит директор Черновицкой областной филармонии Петр Казимирчук. — Однако наш дирижер Иосиф Созанский нашел очень удачный перевод с немецкого, и мы приступили к работе». Теперь подготовка вышла на финишную прямую — премьера состоится 1 июня. Кстати, в стенах Черновицкой филармонии Девятая симфония Бетховена уже звучала, правда, на языке оригинала, ведь было это в далеком 1902 году, когда Буковина входила в состав Австрийской империи, сообщает АННА ГАРГАЛЯ, Черновцы.

Гимнастка Алина Максименко стала третьей на чемпионате Европы

В Минске закончился Чемпионат Европы по художественной гимнастики, на котором украинка Алина Максименко завоевала бронзовую медаль. Она заняла третье место в упражнениях с булавами. Ее результат — 27,525 баллов. Настоящей героиней первенства стала белоруска Любовь Черкашина, которая перед родной публикой завоевала 3 медали (2 золота, 1 бронза). А олимпийская чемпионка Пекина-2008 россиянка Евгения Канаева выиграла золото в упражнениях с обручем (29,450) и лентой (29,275), а также стала серебряным призером в композиции с мячом (28,350) (несмотря на то, что уронила предмет). Два серебра в активе россиянки Дарьи Кондаковой — в упражнениях с обручем (29,025) и лентой (29,075). Израильтянка Нета Ривкин стала серебряной медалисткой в упражнении с булавами (27,900). Также бронзовыми призерами, помимо Максименко и Черкашиной, стали россиянка Дарья Дмитриева (мяч, 27,575) и болгарка Сильвия Митева (лента, 27,825). Таким образом, в активе украинской команды 2 бронзовых медали. Ранее Украина завоевала бронзу в командных соревнованиях, сообщает Оксана МИКОЛЮК, «День».