На службе у «Страстей»

Вскоре в Национальной опере Украины прозвучит одно из величайших музыкальных произведений — оратория Иоганна Себастьяна Баха «Страсти по Матвею».

Бессмертное произведение великого Баха будет исполнять хорошо известный в Киеве хор под управлением Роджера МакМерина. Как поделился МакМерин с журналистами, о такой постановке он мечтал с 1983 года, когда увидел на сцене «Ла Скала» спектакль-оперу по «Страстям» в решении Юрия Любимова. Киевская постановка, режиссер которой Василий Пилипчак, задумана как грандиозная феерия — кроме хора (105 певцов) и детского хора «Любисток» (40 человек), в ней также примут участие оркестр и балет Национальной оперы (30 музыкантов и 60 танцовщиков). Пластичная часть спектакля сначала задумывалась как вспомогательное зрелище, по формулировке Роджера МакМерина: «Ориентируясь на современного человека, который больше привык смотреть, чем слушать». Однако, как несколько комплиментарно высказался маэстро на пресс- конференции, пластика настолько чутко интонационно резонирует с музыкой Баха, что он бы отвел хореографу Виктору Литвинову в реализации проекта символическое четвертое место. На первые три МакМерин рядом с Иоганном Себастьяном поставил исполнителей Тараса Штонду (Иисус) и Геннадия Бригинца (Матвей). Постановка задумывалась не только как максимально зрелищная, но и наиболее доступная пониманию зрителю. С этой целью текст Евангелия от Матвея и поэтический баховский комментарий к нему прозвучат на украинском языке (перевод комментария специально для постановки осуществили Татьяна Островская и Ирина Лактионова). Чтобы сберечь органику звучания «Страстей по Матвею» премьеру назначили на 27 марта — время Великого Поста, к которому Бах и написал свое произведение.