Украинские фантасты завоевали второй меч
Марина Дяченко, «лучшая половина» из семейно-фантастического писательского дуэта Сергея и Марины Дяченко, на днях вернулась из Санкт-Петербурга с огромным стальным мечом. Этот приз — «Лунный меч» — был ей вручен на ежегодном Конгрессе фантастов России за роман «Пещера», признанный лучшим фантастическим романом в СНГ за последние два года. Кроме цвета сегодняшней российской и СНГшной фантастики, на конгрессе присутствовали такие мэтры, как Борис Стругацкий, Пол Андерсен, Роберт Шекли. Американцы признали, что с большим интересом изучают не слишком известный им до сих пор мир российской фантастической литературы, сделавшей огромный рывок за последние годы и вышедшей на международный рынок. На конгрессе прошел кинофестиваль, состоялись дискуссии о проблемах жанра, а на Санкт-Петербургской книжной ярмарке писатели сами продавали свои книги. Эта акция называлась «Блеск и нищета российской фантастики». Марина привезла домой и авторский экземпляр романа «Рубеж», написанного Дяченко в соавторстве с тремя харьковскими писателями, недавно выпущенном в Питере роскошным подарочным изданием по цене $20 и уже разошедшемся среди читателей.
Меч, провезенный Мариной через границу с опасностью быть конфискованным таможенниками как холодное оружие или антиквариат, представляет собой настоящее художественное произведение, с выгравированными фантастическими фигурами на лезвии и гардой на рукоятке в виде крыльев летучей мыши. Теперь в домашней коллекции Дяченко — два меча: первый, бронзовый «Меч из камня», они получили два года назад там же в Петербурге.
Приятно, что книги украинских фантастов пользуются и читательским, и коммерческим успехом в России. Жаль, что издаются они не здесь — из-за грабительских налогов книгопроизводство в Украине почти задушено, выгодней издать книги за границей и потом их ввезти. Правда, сейчас «Пещера» переводится на украинский язык и готовится к изданию львовским издательством «Кальвари».
