Два крыла, которыми возвышается человеческий дух в бескрайние просторы, - это вера и наука.
Иосиф Слепой, украинский церковный деятель, предстоятель Украинской греко-католической церкви, кардинал Римско-католической церкви

Корона «Дня» — за исследование темы границы и концепта «другой»

Писатель и переводчик Андрей Любка порадовал читателей новинкой «В пошуках варварів» — одной из первых в Украине книг о Балканском полуострове как целостном регионе
26 декабря, 2019 - 15:17

Балканистика является предметом интереса писателя уже семь лет (он получил степень магистра по балканским исследованиям в Варшавском университете). Так что не удивительно, что «автор этой книги абсолютно лишен провинциального комплекса туриста. Куда он приходит — он приходит как равный», — именно так охарактеризовал книгу Виталий Жежера, журналист, член жюри «Книга года ВВС» («В пошуках варварів» стала финалистом этой премии).

В то же время эта книга раскрывает и значительно более широкие темы. В частности, как нехватка знаний приводит к «заполнению места» проекциями наших фобий и стереотипов. Что понятие «другой»/»варвар» на самом деле зеркально. А территориальные претензии, как отмечает автор, — «болезнь, передающаяся пограничным путем контактным способом.

Тема границ и «другого» обретает особую актуальность в нынешнее время, когда с помощью интернета ошибочные представления, «конструкты»-стереотипы с невероятной скоростью распространяются, формируя отношение населения стран к другим государствам. Для уменьшения действия этого инструмента — нужно более глубокое осознание темы границ и концепта «другой», что и делает Андрей Любка.

Мария ЧАДЮК, «День»
Газета: 


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ