Большой знак возвращения

Как это ни странно, но даже на 22-ом году Независимости Украины в тени остается много имен выдающихся личностей, настоящих патриотов, которые сделали значительный вклад в культурное наследие нашей страны. К таким фигурам, о которых мало знают, но которыми стоит гордиться, принадлежит американская певица украинского происхождения Квитка Цисык. Ее уникальный голос известен на весь мир, песня в ее исполнении была номинирована на «Оскар», ее музыкальный альбом — сборник украинских народных песен номинировался на «Гремми». Но что самое важное — этот человек популяризировал украинскую песню в мире и даже не знал, как она популярна на Украине, как пленки с ее записями разошлись в течение трех недель после того, как ее пластинку неожиданно привез из-за границы канадец украинского происхождения. Эти песни в исполнении Квитки имели большой резонанс, особенно, на Западной Украине — люди массово делали копии, передавали их друг другу. Ее называли «Голосом Америки и Душой Украины».

Квитка Цисык — родилась и проживала в США, но всю жизнь считала себя украинкой. Она появилась на свет 4 апреля 1953 года в Нью-Йорке в семье эмигрантов из Украины, которые после Второй мировой войны были вынуждены оставить родину, убегая на запад от сталинского режима. Но ни одного дня Цисыки не забывали о своих корнях и мечтали вернуться на родную землю.

«Наши родители были большими патриотами. Дедушка у дверей всегда держал упакованный чемодан, чтобы вернуться обратно в Украину сразу, как только она станет независимой, но не дожил до того времени, — вспоминает двоюродная сестра Квитки, Кристина. — Нас воспитывали в украинском духе. Мы с Квиткой разговаривали на украинском, ходили в украинскую школу, были членами украинской скаутской организации «Пласт». Я играла на бандуре, сестра пела украинские песни. Нас будто готовили к тому, что мы вернемся назад».

В такой среде росла будущая звезда. В зрелом возрасте она также не теряла связь с Украиной — следила за событиями в стране, поддерживала и спонсировала талантливую украинскую молодежь, собирала картины украинских художников и изделия гончаров. Но, безусловно, самой главной ее заслугой перед Украиной являются два альбома с народными песнями — «Пісні України» (1980) и «Два кольори» (1989). В работу над ними она вложила всю душу. Для создания пластинок Квитка пригласила лучших музыкантов Нью-Йорка, которые в свое время работали с самим Фрэнком Синатрой, очень профессионально и требовательно подошла к качеству звукозаписи и аранжировки. Выпускала альбомы Цисык за свои собственные средства — это обошлось ее семье в 200 тысяч долларов США.

Благодаря певице украинские народные песни зазвучали по-новому — на качественном уровне. Как отмечают специалисты, она избавила украинскую музыку от шароварной мишуры. Более того, нашу песню наконец услышал весь мир — оба альбома были номинированы на главную международную музыкальную премию «Гремми». Но важнее то, что песни в ее исполнении всколыхнули тогда еще советскую Украину, стали олицетворением такой желаемой в то время и еще недосягаемой независимости.

Народная артистка Украины Нина Матвиенко утверждает, что именно Квитка смогла сохранить украинскую песню в те нелегкие времена. Таким образом американка Цисык стала воплощением украинской национальной самоидентификации.

Квитка мечтала записать еще один альбом с украинскими песнями — на этот раз для детей. Она хотела приехать с концертом в независимую Украину, спеть для земляков вживую. Но, к сожалению, ее жизнь прервала страшная болезнь...

«Цисык говорила, что двумя пластинками с народными песнями хотела внести часть своей души в измученную жизнь украинцев. Для нее было очень важно, чтобы эти песни услышало украинское общество и наши эмигранты во всем мире», — рассказывает Алекс Гутмахер, поклонник творчества певицы и продюсер благотворительного проекта «Незабутня Квітка». Кстати, господин Алекс, также американец украинского происхождения, — один из немногих людей, который пытается популяризировать имя Квитки Цисык в нашей стране. Он организовал фестиваль романса имени Квитки Цисык, посодействовал в том, чтобы одна из улиц Львова была названа ее именем, а на дом, где жили родители певицы, установили мемориальную доску.

«Хотелось бы, чтобы в Украине в музыкальных школах и даже в средних школах детям рассказывали о Квитке Цисык. Чтобы каждый ребенок услышал ее голос, — говорит Гутмахер. — Чтобы они увидели, как американка, которая говорила с акцентом, чувствовала украинскую душу, и с каким уважением она относилась к украинской культуре».

В этом году — к 60-й годовщине со дня рождения Квитки Цисык — Алекс Гутмахер организовал во Львове благотворительный гала-концерт.

К чествованию памяти певицы также присоединился телеканал «Интер» — снял собственный документальный проект «Квитка. Голос в единственном экземпляре», который выйдет в эфир 5 апреля. А 4 апреля телеканал «Интер» организовал специальный показ телевизионного проекта в четырех городах Украины — Киеве, Львове, Одессе и Луганске. Говорит Егор Бенкендорф, Председатель правления телеканала «Интер»: «Мы рады представить нашим зрителям историю удивительной женщины — певицы Квитки Цисык, творчество которой стало знаковым явлением для миллионов людей в нашей стране и во всем мире, которые чувствуют себя украинцами — не только по гражданству, но и по духовной и культурной принадлежности. Ее песни — чрезвычайно искренние и лирические — будят лучшие эмоции, мысли и ощущения причастности к талантливому украинскому народу. Отныне в эфире «Интера» будут появляться подобные проекты, важные, на наш взгляд, для формирования национальной идеи, объединяющей граждан независимой Украины».