«Израненные историей»
Так называется документальный фильм, созданный канадской компанией «4 SQUARE PRODUCTIONS» и украинской телекомпанией «Новый канал», премьерный показ которого состоялся 30 января в Национальной телекомпании Украины. Незаживающие душевные раны увидели у западно-украинских эмигрантов, переселившихся в Канаду после Второй мировой войны, автор сценария Мэгги Сиггинс и режиссер Гуо Фанг-Фанг.
Четыре пятнадцатиминутные серии, предназначенные для показа в телевизионной общеобразовательной программе Канады, рассказывают о семье Сиванык, которая и на землях Северной Америки предпочитает жить тем же сельским укладом, что и на родной земле. Трагические судьбы «простых» людей — брата и трех сестер из села Марково в «польский» период и во время войны воспринимаются как дотошный протокол разорения одного гнезда, которое вновь воссоздается на канадском хуторе Сасквачеване. В деталях, подробностях и мелочах показан механизм, который выбрасывает человека из государства, с презрением и насилием относящегося к личностным ценностям. Прежде всего уничтожая желание людей жить на своей земле.
На презентации фильма президент канадской компании Джиральд Б. Спирлинг сказал: «...Джери Сиванык сейчас имеет внуков, которые очень хорошо говорят по-украински. Он доволен жизнью в Сасквачеване, но скучает без Украины. Он не вполне канадец и уже не украинец. Как птица, он летает, и нет места, где можно осесть». Современное Марково, показанное в картине, — это забытое Богом место, экзотика убогости: замедленный ритм жизни, грязь, нищета быта. И здесь нельзя винить съемочную группу: оператор Сергей Михальчук и звукорежиссер Алексей Стрембовский ничуть не стилизовали украинское село под «мрачное средневековье» с архаичными заунывными напевами. Они действительно сняли то место, в которое не может вернуться семья Сиваныков, какая бы сильная ностальгия ни сопровождала их нынешнюю канадскую жизнь. Тем отчетливее было видно, как стойко украинцы сносят удары, как безропотно мирятся с несправедливостью судьбы и все же стараются ее преодолеть.
На премьере присутствовал посол Канады в Украине Дерек Р. В. Фрейзер, который, в частности, сказал: «В Канаду ехали как в особо толерантную страну, где огромное внимание уделяется правам человека. Я надеюсь, что этот фильм, раскрывающий причины этой толерантности, имеет также очень сильное политическое звучание. Столетие, которое подходит к концу, стало одним из наиболее «холодных», потому что люди очень часто яростно осуждали всех, кто имеет иной образ мыслей и жизни. Фильм помогает осознать это и содействовать идее толерантности. Несколько дней назад нами был подписан меморандум на производство еще двух совместных фильмов».
