«Рефлекс Павлова» польских радиоведущих W&F

Осенью на одном из занятий в рамках предмета «Межкультурная коммуникация» студенты Института журналистики Вроцлавского университета рассматривали снимки одной немецкой фотожурналистки, которая перевоплотилась в образы представительниц стран Евросоюза. В каждом слайде нужно было расшифровать, кого имела в виду госпожа фотограф. Когда на экране появилось фото домохозяйки, которая в перчатках моет «Мерседес», через три секунды мой одногруппник резко воскликнул: «Это украинка!» Хотя парень знал, что я сижу у него за плечами, но стереотип, или же «рефлекс Павлова», перевесил. А на фотографии, по авторскому замыслу, была немка. Впоследствии появилась также иллюстрация образа польки — госпожа фотограф перевоплотилась в девушку легкого поведения, одев блонд-парик и мини-юбку.

Прошлый уикенд в Польше однозначно был украинским: футбольные поклонники следили за матчами в Донецке и Киеве, а те, кто болеет за украинцев, отстаивали их достоинство, оскорбленное в эфире одной из самых популярных среди поляков радиостанций.

Известные польские журналисты Куба Воевудский и Михал Фигурский будут отвечать перед судом за высказанные ими в эфире радиостанции Eska Rock неприличные шутки о гражданках Украины. Дело уже попало в прокуратуру, а предварительно авторы представления отметили, что высказывания журналистов, которые прозвучали в программе Wojewodzki Figurski Poranny WF 12 июня после матча Швеция — Украина, «не только вышли за рамки хорошего вкуса, личной культуры или сатирического формата», но должны стать предметом расследования польских государственных органов власти.

Уже 22 июня, после огласки дела, польская радиостанция Eska Rock в своем эфире извинилась перед гражданками Украины за неприличные шутки, которые две недели тому назад озвучили двое ее ведущих в одной из утренних программ.

Извинение на польском, английском, русском и французском языках под звуки национального гимна Украины от имени радиостанции и работников программы Poranny WF провозгласил журналист Михал Фигурский. Однако в тот же день появилось интервью для польского информационного портала Na temat, в котором Фигурский отметил, что в действительности абсолютно не жалеет о сказанном, «что не просит прощения за них, а за их плохую интерпретацию, и нужно быть ограниченным, чтобы после этого ставить ему клеймо «ксенофоба», который украинок трактует как домашнюю помощь, которая достойна изнасилования». Также радиоведущий подчеркнул, что родился в России, и в настоящий момент все негативные комментарии относительно его личности переплетаются с комментариями «русек», «жид», «расист», «ксенофоб».

А между тем UEFA официально запретила Фигурскому оставаться конферансье на Варшавском полуфинале Евро-2012.

Польская редакция журнала Newsweek передала Воевудскому и Фигурскому обложку номера с острым заглавием — «Насильники. Глупые (дурацкие) шутки или настоящее презрение. Поляки об украинцах». Польские читатели пишут иронические комментарии, что «в этой стране можно неудачно пошутить — и обложка журнала твоя».

ОН НАЧАЛ ВОЙНУ С W&F

В сети «Фейсбук» на прошлой неделе началась кампания «Скажи «нет» хамству Воевудского и Фигурского» в защиту украинской национальной общины в Польше. Часто на этой странице можно увидеть заметки Яна Пекла — президента польско-украинского фонда PAUCI. Именно эта организация инициировала иск в суд по делу Воевудского и Фигурского. «Возможно, прокуратура перестанет быть в таких делах снисходительной, и тогда W&F грозит суровое наказание. Кроме того, возможно, будет также наказано радио ESKA. Однако важнее этого то, что W&F уже раскритикованы общественностью, которая (как и в случае протестов против ACTA) показала свою силу. Польские медиа уже заклеймили поведение двух «совсем не смешных шутов III RP». Но без вашего участия и побуждения общественности к соучастию, вероятно, это было бы невозможно. Благодарим!» — отметил пан Пекло в комментарии в сети «Фейсбук».

Ян Пекло ответил на несколько вопросов «Дня».

— На ваш взгляд, может ли эта провокация ведущих объединить поляков в деле защиты украинского национального меньшинства?

— Слова Воевудского и Фигурского вызвали в Польше беспрецедентную реакцию. На протяжении нескольких дней среди интернет-сообщества, симпатизирующего украинцам в Польше, удалось мобилизировать общественную мысль, а также через власть осудить их поведение. С польской стороны официальные извинения, переживания и критику дуэта W&F выразили министры Ярослав Говин, Иоанна Муха и Марчин Босацки, пресс-секретарь польского МИД. А прокуратура начала расследование, совершили ли W&F преступление.

— Если прокуратура не осудит W&F, как будете действовать дальше?

— Фигурский уже потерял контракт с УЕФА для проведения шоу перед матчами Евро-2012. Польские медиа единодушно осудили поведение этих людей. Страница на ФБ, основанная инициаторами протеста, насчитывает свыше 5000 сторонников, и их количество растет. Все это означает, что возмущения по поводу ксенофобских оскорблений, которые унижают достоинство украинцев, разделяют как рядовые поляки, так и представители власти. Короче говоря, скандал, который спровоцировали эти люди, вызывал реакцию, которая убеждает нас, что отношения между нашими двумя странами — самые лучшие, и мы можем рассчитывать друг на друга. А имеющиеся в действительности в Польше негативные стереотипы украинцев в основном появляются во время поиска тем для сенсационных материалов неудачных «сатириков», которые думают, что таким образом они зарабатывают деньги и приобщают новых слушателей в свои радио-шоу. Этот прецедент — также предупреждение относительно безответственного поведения журналистов и владельцев СМИ, которые должны думать, не отпугнут ли такие выходки рекламодателей.