«Убегать от боя за Украину — непростительный грех»

В Украине продолжается война на востоке, и это является главным вызовом для общества. На фоне определенных позитивных шагов, в частности 2017-й запомнился безвизом, частичным улучшением социально-экономического уровня жизни, успехами на спортивной и культурной арене, именно антитеррористическая операция и нарушение прав людей в оккупированном Крыму стали в уходящем году «маркерами» ощущения того, на какое будущее для страны направлена политическая и интеллектуальная элиты.

Традиционно, вот уже более 10 лет, «День» предлагает нашим читателям вместе с нами подвести итоги уходящего года и смотреть в наступающий. Эксперты «Дня» в очередной раз сделали срез времени нашего, без сомнения, исторического периода, в котором украинцы испытываются не только на прочность, но и на возможность оправдать упомянутую фразу, которая прописана в паспорте государства.

Итак, в конце года наши авторы, постоянные читатели, партнеры и эксперты ответили на три вопроса, и таким образом сформировали «мозаику» жизни страны за 2017-й.

Убеждены, что вам интересно будет с ними ознакомиться.

1. Чем уходящий год стал для вас особенным?

2. Кого считаете героем и антигероем-2017?

3. В 2017-м наша редакция отметила 15-летие Библиотеки «Дня». Какую именно книгу из нашей Библиотеки Вы бы могли отметить и рекомендовать другим?

Татьяна ВЕРГЕЛЕС, журналист, главный редактор IA ZIK:

1. Не нагоняя печаль, все-таки назвала бы 2017 год — годом тревожной нестабильности. Ожидание старта реформ — медицинской, пенсионной, нависание революции на рынке земли и тому подобное бросало людей «в нервы»: куда идем и к чему придем? Да, настоящие реформы — это, обычно, болезненно. Но вопрос: а настоящие ли реформы, а не их имитация? Есть ли у надежды почва под ногами? Вспомним: на старте 2017-го — повышение минимальной заработной платы — казалось бы, прекрасно. Но есть вторая сторона медали: откуда резервы этого повышения? Немало предприятий закрылось, с рабочими местами проблема... Хорошо ли — 12-летнее образование в средней школе? Обещано было существенное снижение цен на лекарства, а что имеем? В Польше дешевле покупать... А «песня» с декларациями о доходах когорты тех, кому доверен руль государства? Бурные дискуссии, споры, даже драки — признак уходящего года. Какая-то сплошная гибридность во всем: так, будто российско-украинская война, которой теперь конца не видно, заражает гибридностью всех и вся.

А еще вспомнить мусорные завалы во Львове... Это же был ужас.

Из хорошего — безвиз, улучшение состояния дорог, то там, то здесь адекватные председатели ОГА...

Да, что-то хорошее делалось, но основным во всем, на мой взгляд, был вопрос: что настоящее,  что — имитация, симулякр? И оно перекочевывает в 2018-й. И этот вопрос касается как простых людей, так и политиков: «Ты — настоящий или ты — подделка?»

Для меня этот год стал особенным в плане некоторых персональных выводов, которые следуют из сказанного выше, «выше передуманного»: придется не благоденствовать, а бороться; нельзя опускать руки — «разочарование — это форма лени». И если говорить категориями опыта Майданов, Революции Достоинства, — тот, кто победил и застрял в своем триумфе, задержался на празднике — тот на прямом пути к поражению. В романе Элизабет Гилберт «Природа всех вещей» главная героиня — выдающийся ученый-биолог — делает выводы: «Двигателем всех изменений является отчаяние и крайняя нужда», «Убегать от боя за жизнь — трусливо. Убегать от боя за жизнь — значит отречься от своей главной жизненной обязанности». Убегать от боя за Украину — непростительный грех.

Из особенного: новые, яркие проекты как на телеканале ZIK, так и на сайте Информационного агентства ZIK. Есть ощущение движения, изменений.

Рада, что вместе с писателями Галиной Вдовиченко, Галиной Пагутяк, Богданом Волошиным, Владиславой Москалец, Ланой Перлулайнен, Оксаной Кришталевой, Ярославом Яришем, издателем Мироном Иваником приняла участие в проекте по краеведению, итогом которого стала антология «Зеленое яблоко, серебряные мечи».

2017 год стал «пробой переводческого пера» для моей дочки: в издательстве «Знання» вышли сборники рассказов Эрнста Сетона-Томпсона «Доміно, Лобо, Снеп та інші історії», Теодора Драйзера «Привид золота» и Оскара Уайльда «Злочин лорда Артура Сейвайля», куда вошли переводы Оксаны Вергелес. Конечно, для мамы это — радость. В рассказе Оскара Уайльда Оксане нужно было переводить сонеты Шекспира. Я засомневалась, сможет ли. А она не сомневалась, а работала.

2. Герой-2017 — это человек, который над политическими играми, простите, «собачьими боями», — преданно, вдохновенно, нешумно делает важную для людей, общества, Украины роботу. Их вокруг немало, и именно это вселяет надежду, дает смысл жизни. На такие имена хочется равняться. Лауреат Национальной премии им. Тараса Шевченко Андрей Содомора, который созидает сам, а также переводит с античности вещи, которые не дают забыть человеку, что он — Человек; который выходит перед депутатами с тихой речью-напоминанием о высоком призвании работать во имя общества, во имя города, во имя своей страны. Это главный редактор газеты «День» Лариса Ившина: ее просветительская деятельность, работа, направленная на формирование украинской элиты, достойны восхищения. Это писательница, просветитель из Днипра Елина Заржицкая, которая, как и руководитель Луганщины Юрий Гарбуз, сшивает Украину, но делает это по-своему: скажем, привлекает детей из львовской школы-интерната для озвучения книги «Азбука профессий» для незрячих деток — книга разойдется по всей Украине. Это директор Международного института образования, культуры и связей с диаспорой Национального университета «Львовская политехника» Ирина Ключковская с одним из проектов «Откроем для Украины украинскую диаспору». Это Ахтем Сеитаблаев — режиссер фильма «Киборги». И это, без сомнения, парни и девушки, которые были в АТО, получили тяжелые ранения, но не потеряли силу духа, стремление жить — я, в частности, говорю об украинских участниках соревнований «Ігри Нескорених».

Это, прошу прощения, моя подруга — журналистка, писательница Ярина Коваль, которая, невзирая на сложные жизненные обстоятельства, не останавливается в саморазвитии: выучила турецкий язык, брала уроки рисования, закончила курсы фотографии, учится на экскурсовода (это будет блестящий гид). И сколько таких людей рядом с каждым из нас! Важно это видеть и ценить.

Герои — это те, кому не до разочарований, потому что нужно двигаться, действовать, творить.

Антигерой — это Агрессивный Популист. Таких, к сожалению, достаточно. Это явление заразное.

3. Время показало большой духовный вес книги Джеймса Мейса «Ваші мертві вибрали мене...» из серии Україна Incognita Библиотеки газеты «День».

Но особая благодарность газете «День» — за издание «Корона, або Спадщина Королівства Руського». «Корона» стала для нас «семейной» книгой: все читают и перечитывают. Книга и в самом деле стала открытием даже для углубленных в исторические контексты. Очевидно, ее следует включать в программы учебных заведений. Знания, которые несет именно такая литература, способны укрепить нас, дать каждому тот государственнический стержень, которой придает уверенности, задает направление движения. 

Спасибо, дорогая моя газета «День»!