«Модная география»

Насколько хорошо украинцы знают свою страну? Чтобы проверить это, Маричка Падалко, ведущая презентации «Книги-мандрівки. Україна», спросила у госте «За принца какой страны вышла замуж Екатерина Десницкая из Луцка?» Немногие из собравшихся знали, что с принцем Таиланда. И это только один из немногих фактов, которые команда креативного агентства Green Penguin и издательство «Книголав», подготовивших эту книгу, нашли в украинской культурной и исторической сокровищнице.

Книга вмещает 1200 фактов: личности, чудеса украинской природы, исторические события и культурные феномены, архитектурные сооружения и выдающиеся изобретения. В ней можно найти сведения о выдающихся украинцах от Владимира Великого до Богдана Ступки, о «Пути королей», который соединял Восточную и Западную Европу и проходил через Житомирщину, и Ботиевской ветроэлектростанции, высота одной турбины которой лишь на метр уступает Статуе Свободы в Нью-Йорке. Все это создает новую карту Украины, представленную в книге. Поэтому, действительно, как утверждает Маричка Падалко: «Это то, чем мы все можем гордиться».

«Книга-мандрівка. Україна» является результатом длительного труда. По словам координатора проекта, соучредителя культурно-издательского проекта «Читомо» Ирины Батуревич, чуть ли не по каждому факту нужен был совет научного редактора. Для примера, сначала об Иване Федорове хотели написать, что он является основателем издательского дела в Украине. Однако оказалось, что первым книгопечатником был Степан Дропан, который еще в 1460 году передал монастырю святого Ануфрия свою типографию.

Особенность книги не только в собранной информации об Украине. Важно и то, что факты поданы в современном формате — с помощью текста-пружинки и рисунков. Сама книга представляет собой 30 инфографических дизайнерских карт. Понятие «текста-пружинки» Ирина Батуревич объясняет следующим образом: «Это факты, которые сначала раскрываются, а затем должны выстрелить». То есть речь идет о том, чтобы представить личность или определенный объект в книге как можно полнее, но в то же время максимально лаконично.

Рисунки в «Книзі-мандрівці» тоже нетипичны. Вряд ли еще где-то удастся увидеть Ярослава Мудрого с электронной книгой в руках или Марко Вовчок как лучницу со стрелами, имеющими наконечники в виде сердечек. Такая интерпретация известных личностей позволяет увидеть новые аспекты их жизни и творчества.

Новая интерпретация фактов об Украине связана также с привлечением мирового контекста. Украина не рассматривается как страна, которая существует сама по себе, ведь такой подход только углубляет замкнутость нашей культуры. Наоборот, «Книга-мандрівка. Україна» демонстрирует, насколько мы открыты миру — часто в тексте заметны межкультурные параллели. Например, леса тиса ягодного, которыми славятся Карпаты, можно было бы описать, указав на необходимость их сохранения. Однако авторы проекта связывают это дерево со всемирно популярной серией книг о Гарри Поттере, подчеркивая, что именно из такого материала была изготовлена палочка Лорда Волдеморта. Так что недаром Дмитрий Комаров, один из приглашенных гостей презентации, назвал эту книгу «модной географией».

В целом, в агентстве «Green Penguin» убеждены: «Книга-мандрівка. Україна» — больше, чем книга. Это стратегическое позиционирование каждого региона и всей страны в целом. Современный контент-маркетинг, который покажет потенциал Украины и станет элементом ее международного промо». И, к слову, это промо уже началось. В частности, инициативу поддержало Министерство иностранных дел, поэтому книгу издали, кроме английского, еще и на немецком языке. Министр иностранных дел Украины Павел Климкин даже успел подарить один из экземпляров Зигмару Габриелю, министру иностранных дел Германии.

Поэтому «Книга-мандрівка. Україна» и для украинцев, и для иностранцев вполне может стать мощным импульсом к настоящему путешествию по стране — с рюкзаком на плечах.